«VOGLIAMO UN RETTORE MENO ACCENTRATORE»
LUNEDÌ IL “REFERENDUM” SU MISTRETTA
LE UNIVERSITÀ E LA CULTURA D’IMPRESA
LA VERA SCIENZA NON FA PAURA
LA LAUREA NON BASTA PIÙ
CAGLIARI BEVE L´ACQUA DELLE MINIERE CI SI PUO´ FIDARE? 
FALLISCE LA TECHSO, VA ALL’ASTA IL 10 PER CENTO DEL CRS4
TORINO CONTRO EINSTEIN 
UMBERTO ECO E IL BALLO SARDO  
BASTA TOGHE E INVITI, ALLA STATALE INAUGURAZIONE ONLINE
AZIENDA ITALIA, UN ESERCITO DI INSODDISFATTI
IMPRESE PIRATA ALL'ARREMBAGGIO DELLA VITA 
===========================================================
QUANDO IL DOTTORE SBAGLIA
BALDASSARRI: «GLI OPERAI? DIVENTINO INFERMIERI»
LUNEDÌ PROSSIMO IL POLICLINICO SALE IN BUS
POLICLINICO, TOMMASO LONGHI VINCE UNA CAUSA MILIARDARIA
IL LAZIO NON PIÙ CENERENTOLA DELLA RICERCA MEDICA
RICERCA, A GENOVA UN CENTRO D’ECCELLENZA
CARDIOCHIRURGIA, 40 ANNI VISSUTI PERICOLOSAMENTE 
CAMPANIA:E PER LA DIAGNOSI IL NEO VA "ON LINE"
TAC PIÙ RAPIDA E "BELLA"
LA DURA BATTAGLIA CONTRO L'INFARTO
PREVENZIONE CARDIOVASCOLARE CON DUE BICCHIERI DI VINO ROSSO
L’"ARPIONE" SUI GLOBULI BIANCHI CHE AGGANCIA E DISTRUGGE L’HIV
IL PIACERE DELL’ARTE? E’ CHIUSO NEL CERVELLO 
MENOPAUSA, IL PUNTO 

===========================================================
_______________________________________________________
La Nuova Sardegna 21 ott. ’02

«VOGLIAMO UN RETTORE MENO ACCENTRATORE»

I problemi della cittadella universitaria,
della ricerca e dell'autonomia delle facoltà
Paolo Pani: «Non possiamo ridurre il dibattito sul nuovo responsabile d'ateneo a 
un pro o contro Mistretta»
r.p.
LOCALITA'. Quarantamila studenti, un esercito di docenti e di dipendenti e un 
bagaglio di conoscenze immenso: questo l'identikit dell'università di Cagliari. 
Come contorno: facolta decentrate, rapporti coi Comuni e soprattutto progetti di 
ricerca e sviluppo, oggi indispensabili per qualsiasi decollo economico. Una 
ricchezza, insomma, che va ben oltre i numeri. Da qui la sempre maggiore 
importanza dei centri di ricerca. Per questo il cambio (o il possibile cambio) 
del rettore dell'ateno non è un fatto solo interno all'università, ma un 
qualcosa che interessa tutti: dai cittadini alle amministrazioni locali.
Come deve essere governata l'università? Il rettore uscente Pasquale Mistretta 
vorrebbe ricandidarsi. Per poterlo fare, però, va approvata una modifica allo 
statuto. Questione, questa, che crea i primi problemi: Paolo Pani, (docente 
ordinario di patologia generale nella facoltà di Medicina) precisa che vi sono 
due questioni preliminari: «Innanzi tutto il fatto che il cambio dello statuto 
non sarebbe plausibile in condizioni di normalità. È evidente che questa 
modifica è legata a una fatto personale: la volontà del rettore Mistretta di 
ricandidarsi. E che sia così lo dimostra il fatto che non si parla del merito di 
questa modifica di statuto, ma solo nei termini di: Mistretta rettore sì, 
Mistretta rettore no». Potrebbero, però, esserci altri candidati... «Certo, 
ritengo plausibile che ci sarebbero potuti essere altri candiati: il confrono è 
un fatto democratico importante. Ma la ricandidatura del rettore Mistretta 
altera il quadro». In che senso? «Essendo stato rettore dal '91, i suo 
ripresentarsi pone tutti gli altri 'contro'. Potrebbero esserci dei candidati, 
anche molto autorevoli, ma questi non si presenteranno perchè non sono 'contro' 
Mistretta».
Quali i meriti di Mistretta? «Molti: onore al merito per la cittadella 
universitaria di Monserrato, che Mistretta è riuscito ad aprire. Le difficoltà 
sono nate poi e riguardano la complessità della strututra, che avrebbe richiesto 
uno staff con fiducia e la collaborazione reciproca tra i diversi quadri. Ma 
questa fiducia non c'è stata. Oggi abbiamo il rettore Mistretta, da una parte, e 
tutti gli altri dall'altra. La critica unanime, anche di coloro che lo 
rivoteranno: è che il rettore Mistretta è un accentratore, sia da parte dei 
docenti che gli amministrativi». È possibile qualche esempio di comportamento 
accentratore? «I prorettori, ad esempio, nessuno ha avuto un rapporto facile col 
rettore Mistretta, tant'è che oggi non c'è un solo prorettore. Giame Marongiu è 
stato l'ultimo, poi si è dimesso. Ma lo stesso discorso è valido per i direttori 
amministrativi: dell'ultimo non conosco neppure il nome».
Una questione a cui il rettore tiene molto è il policlinico universitario... 
«Anche in questo caso i direttore generali hanno avuto poca possibilità di 
movimento. Lo stesso Mistretta ha avocato a sè, per un certo periodo, la 
direzione generale del policlinico. Ultimamente quel posto è occupato da una 
docente della facoltà di Medicina a cui, però, viene lasciato ben poco spazio. È 
lo stesso rettore Mistretta ad aver dichiarato 'la responsabilità intera del 
policlinico è mia perchè sono io che assicuro stipendi e tutto il resto'. Più 
accentratore di così? Ma anche per il direttore sanitario il discorso non 
cambia. Non è un caso, infatti, che il personale medico e paramedico non si 
rivolga al direttore sanitario ma, direttamente, al rettore Mistretta». 
Complessivamente, però, all'interno dell'università c'è una pace sociale 
soddisfacente... «Direi meglio che i rapporti sindacali sono gestiti in modo 
demogogico, se non in termini di consociativismo clientelare. L'arma del 
concorso è stata utilizzata ampiamente, sia per premiare che per punire».
Volenti o nolenti, però, il rettore Mistretta probabilmente si ricandiderà: «Io 
do per scontata la sua rielezione». Lei lo voterà? «È ininfluente che io lo voti 
o meno per la sua rielezione». Ma vi sono anche altri candidati... «Gli altri 
sono soltanto rumori. Mentre canditure autorevoli, che potrebbero esserci, non 
ci sono perchè il rettore Mistretta è uber alles: è sopra tutti. Oggi sembra 
tutto ridotto a un fatto personale: chi protesta non è perchè entra nel merito 
di una questione ma perchè è 'contro' la persona Mistretta». Quindi? «Voltimo 
pagina: diamo per acquisita la rielezione del rettore Mistretta e appprofondiamo 
i problemi, al di là dei localismi e della cagliaritanità di Mistretta. Dobbiamo 
guadagnare in autorevolezza. Più autonomia e rispetto dei ruoli, sia per i 
docenti che per i compiti amministrativi. E questo significa che le facoltà 
devono avere un loro budget e che i vari livelli amministrativi devono avere 
garantito il loro ruolo».

_______________________________________________________
L’Unione Sarda 2 Nov.. ’02

LUNEDÌ IL “REFERENDUM” SU MISTRETTA

Il senato accademico discuterà la modifica dello statuto che consentirà al 
rettore di ricandidarsi
Docenti e studenti decideranno se dire sì al terzo mandato
Tutto come previsto: Pasquale Mistretta ha presentato al Senato accademico 
integrato la proposta di modifica dello statuto che gli consentirà di 
ricandidarsi per la quarta volta alla guida dell’Ateneo. La richiesta è stata 
inserita al terzo punto dell’ordine del giorno che il “Sai” discuterà lunedì 
pomeriggio alle 16 nella sede dell’istituto di anatomia patologica. 
Come si ventilava, la modifica della norma statutaria riguarderà anche le altre 
cariche elettive, dai presidi delle facoltà ai presidenti dei consigli di 
classe, dai direttori di dipartimento ai coordinatori di area che, come il 
rettore, potranno rimanere in carica non più per un massimo di sei anni (due 
mandati), ma per nove (tre). In realtà Mistretta correrebbe per la quarta volta 
consecutiva (è stato eletto per la prima volta nel novembre del ’91 e 
riconfermato due anni fa grazie ad un’altra deroga normativa) ma formalmente 
risulta la terza perché l’istituzione dello statuto durante il suo primo mandato 
aveva azzerato l’anzianità preesistente.
Di fatto quello di lunedì, se si voterà, sarà un referendum pro o contro 
Mistretta: se l’emendamento dovesse passare (ed è altamente probabile visto che 
interessa anche gran parte dei componenti del Senato integrato) significherà che 
l’attuale rettore sarà verosimilmente confermato alle prossime elezioni. In caso 
contrario potrebbero spuntare nuove candidature. 
Il Magnifico è convinto di farcela ma ha fretta. «Voglio chiudere la partita 
entro un mese e mezzo», aveva detto il l’11 ottobre quando aveva confermato la 
sua volontà di restare in carica ancora almeno per un altro mandato, spiegando 
che «prima di fare la programmazione per i prossimi anni voglio sapere con 
certezza se sarò ancora rettore o no». Non, dunque, se «sarò ricandidabile», ma 
«se sarò rettore» ritenendo le elezioni quasi una pura formalità. 
Non è certo che lunedì si voterà (prima ci sono altri due punti importanti 
all’ordine del giorno), ma è sicuro che Mistretta non parteciperà alla riunione. 
«Nelle fasi che mi riguardano preferisco non esserci», ha annunciato nei giorni 
scorsi. La seduta del Sai sarà presieduta da Francesco Sitzia, preside di 
Giurisprudenza e decano dei docenti. 
Nelle scorse settimane il rettore era uscito indenne, anzi rafforzato, dalla 
seduta del consiglio di amministrazione durante la quale era stato votato il 
nuovo regolamento delle tasse che ne prevedeva l’aumento oltre all’introduzione 
dei contributi di facoltà. Anche quello è stato un test significativo.
F. Ma. 

_______________________________________________________
Corriere della Sera 29 ott. ’02

LE UNIVERSITÀ E LA CULTURA D’IMPRESA

"Esportiamo il modello Lombardia con cinque atenei privati di alta qualità"

La risposta che i rettori italiani si aspettano dalla lettera inviata al 
presidente del Consiglio forse l'hanno già avuta alla loro conferenza, durante 
l'incontro con il ministro Letizia Moratti. La Lady dell'Università italiana, 
con voce suadente ma ferma, ha fatto la sua "confessione", che, nell'austera 
sala della CRUI, suonava un po' denuncia verso il Sistema Paese, ma anche e 
soprattutto rimprovero al Sistema Universitario. L'Università italiana è 
percepita - secondo il ministro ma, con tutta onestà, non solo secondo lei, - 
come un mondo, ancorché di alto livello, sostanzialmente autoreferenziale, 
impermeabile alla società civile e al sistema imprenditoriale e sociale: utile 
più a chi lo gestisce, che a chi ne fruisce. 
Forse non è proprio così fino in fondo, forse non è così in modo uniforme dalle 
"Alpi alle Piramidi", ma è vero e certo che nell' impresa-Università - oggi per 
lo più a fortissima partecipazione statale: le "private" sono pochissime (10 su 
76) e altrettanto poco onerose per lo Stato - la cultura d'impresa è estranea. 
Il richiamo alla cultura d'impresa è fondamentale in un settore di primaria 
importanza, come quello della formazione. 
La Lombardia e le sue Università in questa direzione sono sicuramente più avanti 
di altre Università di altre regioni italiane: cinque Università "private" 
esistenti con successo in essa su un universo nazionale del settore privato di 
dieci in tutto, è un test significativo di una diversa mentalità e di una 
diversa sensibilità, ma anche di una diversa percezione da parte del territorio 
e della società civile lombarda del proprio sistema universitario. Tale 
massiccio insediamento "non statale" è stato, di sicuro, utile, come sprone e 
come deterrente, al sistema statale, che in Lombardia è molto più attento agli 
utenti e allo stesso sistema integrato città-regione, come per converso il 
sistema istituzionale e produttivo lombardo è più recettivo e sensibile alle sue 
università, come attestano i buoni e frequenti rapporti con le stesse 
istituzioni, l'Assolombarda, l'Unione del Commercio e del Turismo, le Fondazioni 
bancarie, le Camere di Commercio e altro ancora. 
Un modello positivo allora c'è? Non vorrei esagerare in ottimismo; è certo però 
che le eccezioni esistono e i modelli di questo tipo si costruiscono nella 
realtà prima che nell'ingegnosa fantasia istituzionale degli "ingegneri delle 
istituzioni". E, se il presidente del Consiglio guarda alla realtà a lui più 
vicina, almeno geograficamente, ha di che rispondere ai rettori italiani. 
 
Gianni Puglisi rettore dello Iulm 

________________________________________________________
Il Messaggero 2 Nov.’02

LA VERA SCIENZA NON FA PAURA

di Maurizio Dapor

A quanto pare una certa scuola di pensiero antiscientifico, che ci affligge 
mettendoci in guardia dai presunti pericoli connessi con lo sviluppo 
tecnologico, ha colpito ancora. La cosa non ci emozionerebbe più di tanto se a 
sostenere tesi palesemente oscurantiste SEGUE A PAGINA 46 non fosse un articolo 
apparso sull'autorevole periodico «The Economist», citato e poi amplificato da 
alcune riviste di divulgazione scientifica italiane. In estrema sintesi vi si 
sostiene che la gente dovrebbe iniziare a preoccuparsi per lo sviluppo delle 
neuroscienze, «vera minaccia per la natura umana». Considerando le potenzialità, 
ad esempio, delle odierne tecnologie di indagine dell'attività cerebrale, quali 
la «functional Magnetic Resonance Imaging» (fMRI) e la «Positron Emission 
Tomography» (PET), grazie alle quali è possibile ottenere informazioni 
sull'attività di determinate aree del cervello durante l'esecuzione di 
esperimenti di memorizzazione, molti esponenti di questo pensiero 
antiscientifico si chiedono cosa accadrebbe se esse dovessero venire utilizzate 
in modo improprio. Essi si riferiscono all'interessante risultato di un 
esperimento guidato da Greg Siegle dell'Università di Pittsburgh il quale 
avrebbe evidenziato che la lettura di una serie di parole tristi - come «morte» 
o «malattia» - induce, nelle persone che hanno problemi di depressione, 
l'attivazione dell'amigdala, una parte del cervello coinvolta nel comportamento 
emotivo, per una durata media di circa 25 secondi. Per le persone non depresse 
la durata dell'attivazione dell'amigdala nelle medesime condizioni sperimentali 
sarebbe, in media, pari a soli 10 secondi. Se, in un futuro più o meno prossimo, 
queste tecniche dovessero venire utilizzate, ad esempio, dalle società di 
ricerca del personale, i depressi potrebbero forse rischiare, ci si chiede, di 
essere facilmente individuati e quindi discriminati nell'attribuzione dei posti 
di lavoro?
Il messaggio che si intende trasferire con questo genere di discorsi è 
inequivocabile: lo studio del cervello mediante l'uso delle tecnologie più 
innovative sarebbe potenzialmente pericoloso perché se tali tecnologie dovessero 
finire nelle mani di individui senza scrupoli potrebbero essere utilizzate per 
subdole discriminazioni e, perché no?, per azioni di controllo sociale.
Iniziamo a considerare l'ingenuità dell'idea di fondo: c'è davvero qualcuno che 
ritiene che, per riferirci al semplice esempio delle società di ricerca del 
personale, pure in assenza di tecnologie adeguate le selezioni siano oggi 
effettuate senza discriminazioni nei confronti di coloro che manifestano sintomi 
di malessere mentale? E non è vero, piuttosto, che proprio la mancanza di 
tecnologie adeguate per l'individuazione e la cura delle difficoltà psicologiche 
costituisce la peggiore delle discriminazioni? Soffermiamoci allora sull'utilità 
che le tecniche di indagine cerebrale potranno (e già oggi possono) avere nella 
cura di particolari patologie. Gli esempi sono innumerevoli. Uno è quello dei 
dolori apparenti (o fantasma) che in molti casi accompagnano parte della vita di 
persone che hanno subito amputazioni di arti. Si tratta di dolori che possono 
raggiungere livelli di intensità assai elevati. Nei confronti di pazienti che 
avevano subito un'amputazione e lamentavano di sentire un dolore al braccio che 
non avevano più, si è pensato di utilizzare la «fMRI». Mediante questa tecnica è 
stato possibile, conoscendo la regione del cervello corrispondente al braccio 
amputato, addestrare i pazienti ad eliminare l'associazione con le zone del 
cervello a essa fisicamente adiacenti. Il risultato è stato una sostanziale 
riduzione del dolore fantasma in una elevata percentuale di pazienti. Ma ci sono 
altri esempi. Esistono terribili malattie che, danneggiando le cellule del 
sistema motorio del cervello, inducono paralisi totali. Le persone colpite da 
simili paralisi non possono muovere più alcun muscolo anche se le loro capacità 
cognitive sono rimaste intatte. Nel trattamento di pazienti colpiti da paralisi 
totale, le cui capacità cognitive siano rimaste intatte, Niels Birbaumer ha 
utilizzato un sistema che presenta sullo schermo di un computer un insieme di 
lettere dell'alfabeto. Il paziente, una volta che ha imparato a controllare il 
potenziale elettrico del suo cervello, è in grado di scegliere una lettera per 
volta attraverso l'interfaccia cervello-computer e comporre in tal modo un 
messaggio. Egli cioè viene messo in grado di esprimere i suoi pensieri 
nonostante la paralisi totale gli impedisca di parlare.
Questi esempi ci mostrano quanto le odierne indagini sul cervello possano essere 
utili per aiutare le persone in difficoltà. Non riteniamo che la ricerca 
scientifica sia in grado da sola di risolvere tutti i mali da cui è afflitta 
l'umanità. Ma coltiviamo la speranza di non dover assistere al riaffermarsi di 
una cultura anti-scientifica alimentata da assurdi timori e nutrita di paure 
senza fondamento.

_______________________________________________________
L’Unione Sarda 31 ott. ’02

LA LAUREA NON BASTA PIÙ

Lettera ai giovani sardi
È stato istruttivo e divertente leggere le numerose e-mail inviate dal popolo 
dei lettori della rete a commento del mio articolo di qualche giorno fa sulla 
“cultura del posto”.C’è di tutto: chi contesta, chi approva, chi saluta il suo 
(io) professore. C’è persino un sedicente tal Brambilla: probabilmente, almeno a 
giudicare dai toni, leghista con la Maserati triturbo che, se esistesse davvero, 
sarebbe la prova vivente della reversibilità della teoria della evoluzione della 
specie.
Quasi tutti quelli che hanno scritto sono laureati e alcuni di questi, 
evidentemente punti sul vivo, hanno reagito con veemenza, difendendo i diritti e 
le prerogative del doctor sardus, come se avessi proposto l’apertura della 
caccia ai fenicotteri negli stagni di Cabras o l’azzoppamento dei cavallini 
della Giara.
Altri hanno interpretato le mie parole con l’adesione incondizionata a un 
modello darwiniano-liberista - lontano anni luce dalla mia storia personale e 
dalla mia cultura - secondo il quale è giusto che solo i più forti sopravvivano. 
Altri ancora mostravano un atteggiamento del tipo: «Fara ha ragione a 
strigliarci ma, come direbbero a Napoli, s’ha dda campa’». Alcuni, invece, senza 
troppi giri di parole, avanzavano la richiesta del mio “posto”, nel senso più 
materiale del termine.
E proprio da qui vorrei partire, senza nessun intento pedagogico, perché come 
cantava De André, da alcuni citato, «la gente da sempre buoni consigli 
sentendosi come Gesù nel tempio… se non può più dare il cattivo esempio». E 
poiché non sono tanto vecchio da dover rinunciare ai cattivi esempi, mi limiterò 
a qualche osservazione in libertà da sociologo emigrato.
È vero, forse sono un privilegiato, perché a cinquant’anni dirigo, da venti, uno 
dei più importanti centri di ricerca sociale ed economica del Paese. Ma vi 
assicuro che il percorso non è stato dei più facili: il mio istituto non vive di 
contributi pubblici. Deve il proprio successo all’impegno di tanti bravi 
ricercatori che difendono con le unghie e con i denti, e a prezzo di non 
irrilevanti rinunce materiali, la libertà di poter scrivere e dire quello che 
pensano.
Verso la fine degli anni Sessanta, a sedici anni, di fronte alla prospettiva di 
un infinito struscio in corso Matteotti, sono “scappato” da Tempio per approdare 
a Roma. Figlio di operai, mi sono mantenuto facendo i lavori più umili. Quei 
tempi non erano meno duri di quelli di oggi. Dopo aver trovato un “buon” lavoro 
lo persi per la pretesa di voler affermare alcuni giusti diritti, come quello 
del riposo settimanale dopo giornate di dodici, quattordici ore di lavoro. 
Rimasto senza soldi e senza alloggio, ho dormito dentro una cinquecento per due 
settimane, tirando avanti a tramezzini e cappuccini.
E mi fermo qui, perché se continuassi con il racconto della mia “avventura” 
potreste pensare ad una possibile sindrome da Libro Cuore o da Victor Hugo.
In quegli anni, in cui il problema principale era quello di mettere insieme il 
pranzo con la cena, non mi sono mai chiesto quale lavoro fosse più adatto ad un 
giovane di belle speranze: primum vivere, deinde… E questa è stata l’esperienza 
di tanti ragazzi della mia generazione, soprattutto di quelli che volevano 
emergere e non avevano risorse familiari alle spalle. 
Certo ora tutto è diverso. La gran parte di voi giovani d’oggi è cresciuta a 
Nutella e motorini, televisione, computer e telefonini, grazie ai sacrifici 
fatti a suo tempo dai padri, anche quelli col posto fisso, che magari avevano 
altri sogni e li hanno dovuti mettere nel cassetto.
Siete stati coccolati, accuditi, accompagnati, viziati, protetti dalle insidie 
della vita, dal mondo brutto e cattivo, da ogni possibile pericolo. I vostri 
genitori, per troppo amore, vi hanno impedito di crescere. Non vi hanno dato la 
possibilità di far da soli, di sbagliare, di capire che anche gli insuccessi e i 
fallimenti aiutano a maturare e oggi, a ragione, pretendete che tutto vi sia 
dovuto e che il solo possesso di un “pezzo di carta” debba aprirvi tutte le 
porte. Ogni giorno si presentano da me, in istituto, giovani aspiranti 
ricercatori. La prima cosa che molti di loro ti chiedono è quanti soldi, quante 
ore e se si lavora di sabato. Nel sessanta-settanta per cento dei casi, dopo 
averli messi alla prova, ci accorgiamo che trovano difficoltà a far convivere la 
grammatica con la sintassi.
Un tempo essere laureati significava quasi essere arrivati. Oggi la laurea serve 
a malapena per partire e, mentre i concorrenti aumentano in termini 
esponenziali, i posti si riducono in misura inversamente proporzionale.
E d’altra parte non fu proprio durante una visita in Sardegna che Carlo V, di 
fronte ad una folla di questuanti, pronunciò la famosa frase “Todos caballeros”?
Ecco, siamo ormai tutti caballeros e servi nello stesso tempo. Servi dei nostri 
pregiudizi, delle nostre cattive abitudini, della nostra indisponibilità 
all’attesa e al sacrificio, delle nostre pretese, delle nostre ansie e delle 
nostre paure.
E per noi sardi le cose sono ancora più complicate dalla nostra sardità, da quel 
sentirci unici, quasi una specie da tutelare e dal non capire che tutte le 
specie protette finiscono, prima o poi, per andare in estinzione.
In tanti anni passati fuori casa, non ho mai incontrato un sardo emigrato che 
nel suo settore o nel suo piccolo non si fosse fatto valere, mentre dai sardi in 
Sardegna non sento altro che lamentazioni. Quelli che hanno avuto la fortuna di 
poter restare a casa, dovrebbero darsi da fare, in tutti i modi possibili, anche 
per dimostrare che non è vero che «se ne vanno sempre i migliori».
Gian Maria Fara

_______________________________________________________
L’Unione Sarda 30 ott. ’02

FALLISCE LA TECHSO, VA ALL’ASTA IL 10 PER CENTO DEL CRS4

La società era uno degli azionisti del centro di ricerca cagliaritano presieduto 
da Rubbia
Il Crs4, la società consortile a responsabilità limitata sorta nel novembre 
1990, con il fallimento della Techso spa ha perso uno dei soci fondatori. Le 
ripercussioni della procedura fallimentare riguardano il 10,15% del capitale 
sociale del Centro di ricerca costituito dal Consorzio Ventuno, dall’Ibm Semea 
spa, dalla Saras e da St Microelectronics. Il giudice Giovanni Dessy ha dato 
mandato al curatore Luigi Farris di vendere la quota azionaria della società 
fallita. Non si tratta di un’asta vera e propria in quanto il curatore, per 
prassi, ha scritto ai soci fondatori del Crs4 nell’eventualità di un loro 
interesse ad acquisire le azioni della Techso. La quota di partecipazione, di 
nominali 324.200,00 euro, è stata fissata per la vendita a un prezzo non 
inferiore a 738.533,36 euro, salvi i diritti statutariamente previsti per gli 
attuali soci. Soltanto dopo le risposte degli azionisti, la quota potrà essere 
messa a disposizione di altri soggetti. Tra le finalità del Crs4 vi sono lo 
sviluppo di tecniche avanzate di simulazione al computer applicabili alla 
soluzione di problemi complessi di calcolo scientifico e l’effettuazione di 
ricerche e innovazioni nel campo delle tecnologie dell’informazione. Il Centro 
fa parte del Parco scientifico e tecnologico della Sardegna, punto focale di 
attrazione per studi industriali di alto valore tecnologico ed opera in stretta 
cooperazione con l’industria, il mondo accademico, i più avanzati laboratori 
scientifici europei ed americani e le piccole e medie imprese. Con la presidenza 
onoraria del Nobel Carlo Rubbia, il Crs4 annovera nel vertice del consiglio di 
amministrazione Nicola Cabibbo (Presidente), Giovanni Caria (Vice Presidente), 
l’amministratore delegato Giuseppe Usai e il direttore generale Filippo Pinna.

________________________________________________________
La Stampa 30 Ott. ’02

CAGLIARI BEVE L´ACQUA DELLE MINIERE CI SI PUO´ FIDARE? 

ANCHE in Sardegna è partito il programma delle «grandi opere»: il 19 ottobre 
l´assetata Cagliari ha ricevuto la prima acqua dall'Iglesiente dove, nelle 
antiche miniere, le falde sono in risalita da qualche anno e l'acqua addirittura 
fuoriesce dai cunicoli e va perduta. Il prelievo è di 300 litri al secondo, per 
un totale di 10 milioni di metri cubi l'anno. E´ lodevole recuperare l'acqua 
attualmente sprecata, ma da dove viene quell'acqua? Potrebbe essere stata 
inquinata dalla sua permanenza in miniera? E se per questo si dovesse diminuirne 
il quantitativo, sarebbe ancora il caso di investire risorse nel progetto? La 
miniera di Monteponi è stata una delle principali del bacino minerario del 
Sulcis - Iglesiente, uno fra i più importanti d'Europa, dove il problema che si 
dovette risolvere fu, inizialmente, proprio quello della presenza di acqua negli 
scavi. Nella collina di Monteponi la falda acquifera arrivava, originariamente, 
a 70 metri sul livello del mare e fu abbassata (nel 1870) grazie all'uso di 
pompe idrauliche provenienti dal Belgio e inserite nel pozzo Sella, costruito 
appositamente. Ma l'acqua era tantissima (più di 600 litri al secondo) e le 
pompe non bastavano, per cui si scavò una galleria che drenava direttamente a 
mare: 6 chilometri di scavi negli scisti impermeabili che proteggevano la falda 
acquifera lateralmente. In poco tempo l'acqua scese a +8 metri sul livello del 
mare, ma per inseguire i filoni di piombo e zinco in profondità si impiantarono 
altre pompe a quote sempre più basse, che abbassarono la falda a -135 metri. 
Tutte le miniere della regione beneficiarono di questo abbassamento enorme. 
L'ultimo impianto di pompaggio fu installato a -200 metri nel 1990, poco prima 
che la miniera venisse chiusa per via della scarsa remuneratività. Subito la 
falda cominciò a risalire e arrivò a +35 metri (quest'anno) traboccando di 
conseguenza all'esterno delle gallerie: di qui l´idea di portarla a Cagliari. 
Nessuno però ha provveduto prima a ripulire le miniere di Monteponi, dove si 
sono concentrati praticamente tutti gli elementi conosciuti sulla crosta 
terrestre, inclusi metalli, minerali pesanti, veleni, sostanze tossiche e 
radioattive e dove sono stati abbandonati i macchinari di scavo e gli olii 
esausti. E' vero che l'alimentazione attuale proviene soprattutto dalle acque di 
pioggia e che quindi la qualità chimica migliora col tempo, ma chi può 
garantire, oggi, la qualità di quell´acqua? Si calcola che un pompaggio attorno 
ai 40-50 litri al secondo sia il massimo consentito, se non si vuole deprimere 
localmente la falda fino a far rientrare nel cono di emungimento (l'"imbuto" che 
si forma attorno al pozzo mentre si pompa l'acqua) anche le sostanze non volute 
che, per la loro pesantezza, riposano sul fondo. Due o tre soli punti di 
pompaggio che prelevino 300 litri al secondo non sembrano la soluzione migliore, 
meglio sarebbe stato prevedere più punti. In ogni caso sarebbe stato 
indispensabile eseguire collaudi per alcuni mesi, per vedere qual è il limite al 
di sopra del quale la qualità delle acque peggiora. E' probabile che la quantità 
di 300 litri al secondo sia troppo elevata e che quindi si debba ridurre la 
portata, ma in quel caso si giustificano i nove milioni di euro spesi? 
[TSCOPY](*)CNR, Istituto Geologia
Ambientale e Geoingegneria, Roma 

________________________________________________________
La Stampa 30 Ott. ’02

TORINO CONTRO EINSTEIN 

LA RELATIVITA´ GENERALE FU ACCOLTA IN MODO OSTILE E DERISORIO SUI GIORNALI E AL 
POLITECNICO: RILEGGERE OGGI QUEGLI ARTICOLI PUO´ ESSERE ISTRUTTIVO 

QUANDO Arthur Eddington comunicò che le sue osservazioni compiute durante 
l´eclisse totale di Sole del 29 maggio 1919 confermavano la teoria della 
relatività generale di Albert Einstein, il «New York Times» diede la notizia in 
prima pagina, e dato che già allora i giornalisti esageravano, il titolo 
affermava che da quel momento in poi Newton e la sua legge di gravitazione 
universale diventavano spazzatura, o quasi. Altri giornali furono più prudenti, 
o avversarono la relatività. E così pure alcuni scienziati. Come andarono le 
cose a Torino? Devo alla pazienza di Giorgio Sudario, responsabile del Centro di 
documentazione de «La Stampa», il ritrovamento di tre curiosi articoli sulla 
teoria di Einstein usciti nelle pagine del nostro giornale due anni dopo il 
clamoroso annuncio del «New York Times». Il primo è un elzeviro del 1° settembre 
1921 intitolato «Trittico Einsteiniano» a firma di Eugenio Giovannetti, penna 
oggi oscura ma probabilmente all´epoca considerata brillante. Lo spiritoso 
Giovannetti, confondendo tra l´altro la relatività speciale del 1905 con quella 
generale del 1916, immagina tre situazioni rese paradossali dalla teoria di 
Einstein, che ovviamente non aveva capito neppure vagamente ma riassume così: 
«Uno scienziato tedesco, Einstein, ha matematicamente dimostrata l´inesistenza 
dello spazio come entità obbiettiva, ha dimostrato cioè come tutti i rapporti 
spaziali, non avendo alcun valore obbiettivo ma solo un valore soggettivo e 
convenzionale, sieno invertibili ad libitum. In lingua povera: un paesaggio 
visto da qualcuno che cammini sulle nubi con il capo all´ingiù e veda la terra 
come un cielo, non è men vero dello stesso paesaggio visto da qualcuno che 
cammini sulla terra e veda le nubi sull´alto del cielo. Un salotto in cui il 
soffitto abbia preso il posto del pavimento e viceversa non è men vero di d´un 
salotto ordinario. Infine, nella vecchia frase "il treno corre verso la 
stazione" non c´è più verità fisica di quella che sia nella frase "la stazione 
corre verso il treno"». Fin qui niente di strano. Anche oggi esistono 
giornalisti che si ritengono brillanti e tuttavia scrivono prevalentemente 
sciocchezze. Per essi c´è soltanto da aspettare che diventino dei Giovannetti: 
giustizia sarà fatta. Più interessanti, storicamente, sono invece gli altri due 
articoli, scritti da Giovanni Boccardi, allora direttore dell´Osservatorio 
astronomico di Pino Torinese. Boccardi non era un Giovannetti. Nato nel 1859 a 
Castelmauro (Campobasso), si era laureato in ingegneria ed era diventato 
sacerdote per poi insegnare matematica nei collegi dei Lazzaristi a Salonicco, 
Smirne e in alte città del Medio Oriente; tornato in Italia, era stato astronomo 
alla Specola Vaticana, all´Osservatorio di Collurania a Teramo e poi, dopo due 
periodi di ricerca a Parigi e Berlino, all´Osservatorio di Catania, dove compilò 
un catalogo di 3243 stelle di riferimento; infine, nel 1903, vinse la cattedra 
di astronomia dell´Università di Torino e divenne direttore dell´Osservatorio, 
che allora si trovava sulle torri di Palazzo Madama, in piazza Castello: sarà 
lui a trasferirlo nella sede molto più adeguata della collina. Del 1923 sono le 
sue dimissioni per motivi di salute, ma continuerà a divulgare l´astronomia in 
articoli e conferenze fino alla morte, che lo colse a Villetta, vicino a Savona, 
nel 1936. Bene. Padre Giovanni Boccardi il 28 settembre 1921 interviene sulla 
teoria di Einstein con un articolo intitolato «In difesa di Newton». Saggiamente 
«La Stampa» si tiene fuori dalla mischia. In un distico che precede l´articolo, 
il redattore scrive: «E´ questo un campo nel quale un giornale politico non ha 
competenza per formulare giudizi. Pertanto pubblichiamo volentieri questo 
articolo dell´illustre nostro astronomo, il quale spezza una lancia in difesa di 
quella legge di gravità che dalle nuove teorie dovrebbe uscire o menomata o 
distrutta.». Boccardi cerca di esporre le basi della relatività e del concetto 
di tempo come quarta dimensione, per la verità dando l´impressione di non 
saperne granché. Ma soprattutto mette in discussione le prove sperimentali, e in 
particolare proprio quella ottenuta da Eddington durante l´eclisse del 1919, 
sostenendo, non del tutto a torto, che era lecito dubitare della precisione 
vantata in quelle misure (un decimo di secondo d´arco), e che vari fattori 
avrebbero potuto falsare i dati. Altrettanto scettico si mostra sull´altra 
"prova", e cioè il fatto che la relatività generale spiega perfettamente lo 
spostamento anomalo del perielio di Mercurio, che invece non è giustificato 
dalla legge di Newton: fenomeno di cui «gli astronomi non si preoccupano, come 
lo dànno a intendere i troppo zelanti partigiani di Einstein». E conclude: «non 
posso trattenermi dall´esprimere questo mio sentimento personale, che cioè tra 
cinquant´anni si parlerà delle ipotesi di Einstein come del tentativo di 
Clairaut nel 1754; mentre la legge di gravitazione di Newton, "ai trionfi 
avvezza", rimarrà sovrana incontrastata sul suo trono e continuerà ad essere la 
base delle teorie fisiche.». (Clairaut aveva trovato una anomalia nel perigeo 
lunare ma si era trattato di un errore). Nel suo secondo articolo, del 5 ottobre 
1921, Boccardi adotta invece un argomento filosofico: la relatività è poco 
credibile perché non corrisponde al motto «Natura simplex ed fecunda». «I grandi 
geni scientifici - scrive - erano convinti della semplicità delle leggi 
naturali; mentre i superuomini di oggi affettano di guardare con compassione 
l´opera di quelli, vantandosi di essere più profondi perché sanno complicare le 
cose. Intanto si commette il grave errore di passare dal campo astratto 
dell´analisi matematica a quello della realtà, presentando i fenomeni naturali, 
i fatti, come risultati delle formole matematiche!». Per inciso, Einstein non 
incontrò simpatie neanche al Politecnico di Torino, dove Quirino Majorana, zio 
del grande Ettore, fu tra i più duri avversari della relatività. Una morale? Due 
mesi fa Paul Davis su «Nature» ha scritto di una osservazione astronomica di 
lontanissimi quasar dalla quale risulterebbe che la velocità della luce non è 
costante: in un remoto passato sarebbe stata più elevata. Subito i giornali 
hanno scritto che la relatività era da gettare. Calma. Come la relatività non ha 
liquidato Newton ma lo ha inglobato in una teoria più ampia, così può accadere 
alla relatività. Da tempo si ipotizza che la velocità della luce e altri 
parametri fisici fondamentali non siano costanti. Davvero costante è soltanto 
l´approssimazione dei giornali. 
Piero Bianucci

_______________________________________________________
L’Unione Sarda 29 ott. ’02

UMBERTO ECO E IL BALLO SARDO  

"Se dovessi definire il mio indipendentismo userei gli aggettivi sereno, 
cosciente, appassionato, un indipendentismo come scelta". Lo dice di sé 
Franciscu Sedda: il quale non è un residuo di altre epoche sardiste, non un 
segreto organizzatore di cellule anti-italiane, ed è lontano mille miglia 
dall’ardito preparatore di chissà quali congiure più o meno armate. Si tratta 
semplicemente del giovane studioso sardo che, il 19 aprile scorso, ha ricevuto 
dalle mani del semiologo Umberto Eco, l’intellettuale italiano più famoso nel 
mondo, il Premio "Sandra Cavicchioli" per la migliore tesi di laurea in 
semiotica dell’ultimo biennio, in tutta Italia. E in tutto questo la posizione 
politica del giovane studioso ha un ruolo non marginale. Ma, per capire, 
torniamo un po’ indietro.
Intanto Franciscu ha scelto di affermare la sua provenienza e la sua identità 
pubblica chiamandosi (e scrivendosi) Franciscu. Si è diplomato sei anni fa 
all’Istituto Nautico di Carloforte, dove è nato, dove vivono la mamma 
carlofortina, insegnante, e il padre, di Nureci, professore di storia dell’arte 
ed artista egli stesso. Parla un quasi perfetto tabarkino, un po’ meglio della 
lingua sarda. 
Tabarkino e sardo, appassionatamente attraversato dalle due culture, il ragazzo 
salta il mare, per un’altra pesca, quella dello studio dei significati. La 
semiotica studia sia i grandi fatti che quelli piccolissimi di ogni giorno, 
spesso collegandoli fra di loro e decifrandoli. In quest’ottica risulta decisiva 
la formazione tesa fra la scuola romana di semiotica guidata da Isabella Pezzini 
e la scuola mediologica di Alberto Abruzzese, preside della Facoltà di Scienze 
della Comunicazione, entrambe sensibili a questo modo di impostare l’analisi 
della società. I cinque anni alla"La Sapienza" di Roma sono dunque impegnati 
negli studi ma con l’occhio e l’orecchio volti ai fatti della Sardegna, di oggi 
e di ieri, fino alla tesi. "Tradurre la tradizione", è il titolo; "Percorsi 
della memoria culturale in Sardegna", il sottotitolo, esso stesso di non facile 
decifrazione, quasi per adepti. In breve: l’autore vi descrive la danza delle 
nostre feste, il ballo sardo, ne analizza i valori iniziali e le trasformazioni 
nel tempo che lo hanno portato fino alla trasmissione televisiva "Sardegna 
canta", e nei mutamenti di "su ballu" legge i valori, le sventure e le avventure 
della perenne e recente storia sarda, intesa come vicenda di un popolo oppresso 
che ancora non vuole una liberazione. 
Tutto qui? Sì, ma anche di più. Perché con questa complessa e documentata 
elaborazione - gli è costato un biennio di lavoro - questo giovinotto, nello 
scorso mese di dicembre, ha sbancato i concorsi per il dottorato di ricerca sia 
alla Sapienza di Roma che all’Università di Siena, prima di arrivare davanti 
alla commissione dell’Università di Bologna, a ricevere il premio presso la 
Scuola Superiore di Studi Umanistici. Dai corsi di laurea italiani della materia 
erano già stati selezionate una decina di tesi. A far pender la bilancia verso 
il nostro, a parere dei tre commissari, sono stati gli aspetti innovativi del 
saggio: la sua capacità di rapportare i fenomeni della tradizione con quelli dei 
media; la ricchezza dei riferimenti semiotici uniti a quelli filosofici e 
antropologici, l’osservazione non preconcettualmente ostile e stereotipata al 
ruolo dei media nella società contemporanea. Una bella storia, una delle tante 
versioni, al maschile stavolta, di Cenerentola: dalla possibilità prossima allo 
zero di restare in università, all’aperta prospettiva di continuare gli studi 
presso l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales di Parigi, e poi…
Su ballu è stata l’occasione ed il pertugio dove entrare in un diverso mondo. Il 
metodo: si cerca un "oggetto culturale" pertinente, importante, denso, sia nella 
sua pratica che nella sua rappresentazione, qualcosa che sia o sia stato ben 
presente nell’immaginario collettivo. Cosa meglio, da questo punto di vista, 
della festa e del suo ballo, su ballu, con i suoi valori, le sue trasformazioni, 
la sua storia?
"Ma il ballo - dice Franciscu commentando il suo lavoro - non è tutta una 
cultura, è una delle sue espressioni, al più, a volte, il suo simbolo. La posta 
in gioco è più precisamente l’autocoscienza culturale, il credere e il sapere 
che dà forma e sorregge quella porzione di umanità che sono i sardi (che non 
sono semplicemente coloro che sono nati in Sardegna né coloro che sono 
"etnicamente" sardi), quella parte della Terra che è la Sardegna, in quanto 
forma e spazio simbolico".
Ecco allora che si scopre che in alcuni momenti cruciali della storia della 
Sardegna - come ad esempio il periodo che porta dall’inizio della Prima alla 
fine della Seconda Guerra Mondiale - il ballo irrompe nel discorso politico in 
modo apparentemente incongruo e enigmatico. Eccolo che si lega a uomini e 
vicende, diviene simbolo ambiguo o mezzo per rendere comprensibile il passato e 
legittimare il presente. Come si lega il ballo alla "fondazione storica" 
dell’Autonomia e all’autonomismo odierno? E cosa ci dice dei nostri presunti 
"padri" che allora lo chiamavano in causa? E perché dopo l’autonomia il ballo 
scompare per riapparire poi attraverso i gruppi folk e la tv? Perché, come tanti 
altri "pezzi" della cultura sarda, lo si vive ancora con un misto di attrazione 
e fastidio, preso fra esaltazione e indifferenza (quando non ripudio schifato ed 
esplicito)?
"Il ballo - continua il commento - diviene mezzo per riportare a galla la 
memoria e le sue dinamiche più profonde e in questo gioco anch’esso può 
riguadagnare senso: così, mentre esso perde parte della sua innocenza, i "padri" 
iniziano ad apparire come coloro che hanno tarpato le ali ai figli, e 
l’autonomia, divenuta "unionismo", lascia intravedere il suo esser nata sul 
sacrificio dell’indipendenza, su di una concreta umiliazione individuale e 
collettiva oggi rimossa, sulla negazione dell’attesa della Repubblica Sarda".
"È allora soprattutto l’immagine di sé, il modo in cui è stato storicamente 
fondato e strutturato il modo di vederci e di sentirci, in particolare 
attraverso l’agire e il pensiero di Lussu, che appare in tutta la sua portata 
paradossale, con il suo doppio vincolo doppiamente distruttivo, quello 
esemplificato dal fatto che la danza può divenire "nazionale" solo quando la 
nazione viene dichiarata "fallita", quando ai sardi viene chiesto di smetterla 
con l’"ostinazione" di sentirsi e credersi nazione (Lussu). Non a caso la danza 
scompare: ma soprattutto scompare la storia, scompare il ricordo e il senso di 
quegli eventi, scompare la memoria di una cultura e tutte le potenzialità in 
essa custodite, il tutto per lasciar spazio a un altro modo di dar senso al 
mondo e alla nostra esistenza in esso". Così la pensa il giovane Franciscu. 
Entro l’anno la sua tesi sarà un libro. 
 
Salvatore Cubeddu

_______________________________________________________
Corriere della Sera 1 Nov. ’02

BASTA TOGHE E INVITI, ALLA STATALE INAUGURAZIONE ONLINE

Panza Pierluigi
La data è la più tradizionale che ci sia: il 5 novembre. Ma il modo di 
presentarsi è da «Nuova frontiera» dell' università. Martedì 5 novembre, alle 
16, il rettore dell' Università Statale, Enrico Decleva, si affaccerà da una 
finestra del sito http:/ /ateneo.ctu.unimi.it/rettore/main.html per dare il via 
alla prima inaugurazione online di un anno accademico. Niente Aula Magna, niente 
toga, niente inviti. Da uno schermo il rettore parlerà «urbi et orbi» a docenti 
e studenti delle strategie dell' a teneo. Con questa inaugurazione, dunque, la 
Statale (e non solo essa) entra sempre più nell' era dell' e-learning e della 
didattica organizzata anche grazie a Internet. Con lezioni riportate nei siti 
dei singoli docenti e scaricabili dagli studenti, con iscrizioni online agli 
esami e con una casella di email elettronica per ciascun iscritto. Sull' e-
learning, inoltre, la Statale ha organizzato per l' 11 novembre un convegno al 
quale hanno già dato la loro adesione una cinquantina di università. Per quest' 
anno accademico, l' Università di via Festa del Perdono ha in programma oltre 
100 insegnamenti di didattica online destinati a integrare la didattica 
classica. Sono stati varati e già funzionano anche laboratori in Rete, come 
quelli lingui stici, che sono una risorsa per gli studenti che lavorano e non 
possono frequentare (http://ateneo.ctu.unimi.it/). Inoltre è in fase conclusiva 
la ristrutturazione del portale web. Il 10 gennaio scorso, infine, nella sede di 
Crema, la Statale ha inau gurato il centro Arc (Advanced Research Center) 
facendo ricorso a potenti supercomputer Quadrics, che forniranno soluzioni ai 
problemi più disparati: da programmi per sonde spaziali capaci di autogovernarsi 
a programmi per ridurre l' inquinamento del motore dell' auto. Per il rettore 
Decleva, «gli strumenti informatici sono il mezzo e non il fine» dell' 
apprendimento, e l' e-learning è da intendersi come «integrativa e non 
sostitutiva» delle tradizionali lezioni ex cathedra. Ma tra poco anche il busto 
di Platone si affaccerà dal web per spiegare il «Timeo». Pierluigi Panza 

________________________________________________________
Il Sole24Ore 2 Nov. ’02

AZIENDA ITALIA, UN ESERCITO DI INSODDISFATTI
  
MILANO - Poco coinvolti, demotivati, stressati. Quando parlano del loro lavoro, 
gli italiani si dipingono così: incompresi dai diretti superiori, scarsamente 
valorizzati dalle aziende. Insomma, un esercito di insoddisfatti si aggira 
quotidianamente nelle imprese, migliaia di uomini e di donne che ogni giorno si 
presentano puntualmente al lavoro ma che lasciano altrove il loro cuore, fuori 
dai cancelli. Qualche giorno fa un'indagine su 30 mila lavoratori dipendenti 
europei realizzata da Monster, società leader mondiale nel recruiting online e 
business unit di Tmp Worldwide, aveva messo in luce come gli italiani fossero 
tra i più cagionevoli di salute in Europa. Ma oggi un'altra inchiesta, firmata 
dall'International survey research di Londra, lancia un allarme ben più grave: i 
lavoratori italiani sono i più insoddisfatti del Vecchio continente. Nella 
classifica internazionale che ha messo a confronto 20 Paesi, l'Italia registra 
il risultato peggiore, superata perfino dalla Turchia. Lamentarsi, si sa, è uno 
sport nazionale. Ma al di là dei luoghi comuni, un dato di fatto è che le 
indagini sul clima aziendale effettuate negli ultimi anni giungono 
inevitabilmente alle stesse conclusioni. E sul banco degli imputati siedono i 
direttori del personale, con l'accusa di non essere stati in grado di ribaltare 
la situazione nonostante i ripetuti campanelli d'allarme. Ma è soltanto colpa 
loro se la motivazione non è di casa nelle aziende? Elisa Boccaletti, italiana 
trapiantata da otto anni a Londra e consulente dell'International survey 
research, li assolve parzialmente: «Credo che lo scarso senso di soddisfazione 
dei lavoratori italiani scaturisca da due elementi - dice -. Primo: le funzioni 
risorse umane, che in una situazione di mercato del lavoro bloccato e con scarso 
turn over non sono incentivate a investire sui dipendenti. Ma il secondo aspetto 
riguarda direttamente i lavoratori: gli italiani tendono a lamentarsi di più dei 
loro colleghi degli altri Paesi. Nelle nostre indagini sulla felicità aziendale, 
l'Italia si colloca sempre agli ultimi posti: una contraddizione in un Paese che 
vanta una qualità della vita senza confronti». Sarà, ma la percezione che i 
lavoratori italiani hanno della società che li ha assunti continua a essere in 
gran parte negativa. L'International survey research ha individuato quattro 
tipologie di dipendenti, classificati in base al loro impegno in azienda. In 
cima ci sono gli "sposati", determinati a garantire il successo della loro 
azienda: sono i lavoratori modello, quelli di cui qualunque buon manager 
vorrebbe circondarsi. Nel mondo costituiscono il 54% della forza lavoro, in 
Italia il 52 per cento. Ci sono poi i "conviventi", che hanno un'opinione 
abbastanza positiva della loro società, ma non hanno intenzione di rimanervi: 
nel mondo sono il 14%, l'8 per cento in Italia. Nella parte bassa della 
classifica figurano i "separati", complessivamente il 16%, ma balzano al 25% in 
Italia. Sono i lavoratori che hanno un'opinione negativa dell'impresa nella 
quale sono impiegati, se potessero se ne andrebbero, ma non possono. Infine, i 
"divorziati": considerati le "pecore nere", quelli che non consiglierebbero a 
nessuno di lavorare per la loro azienda e hanno serie intenzioni di andarsene. 
Nel mondo sono il 16%, in Italia il 15 per cento. «Quello che colpisce è la 
forte presenza di "separati" nelle aziende italiane - sottolinea Elisa 
Boccaletti -, una anomalia nel contesto mondiale». Non è però una novità. Nel 
1998 la società di consulenza Summit effettuò un'indagine sul coinvolgimento 
emotivo dei dipendenti nelle imprese. E i risultati furono allarmanti: 6,2 
lavoratori italiani su dieci non erano leali verso la loro azienda, otto su 
dieci si dichiaravano indifferenti. Ma oggi? «Non abbiamo svolto altre 
rilevazioni da allora - chiarisce Franco D'Egidio, amministratore delegato di 
Summit e profondo conoscitore degli asset intangibili aziendali -. Ma la 
sensazione mi dice che la situazione è, almeno in parte, migliorata. Soprattutto 
nelle migliori aziende, quelle che hanno deciso di introdurre un approccio 
culturale vincente e hanno adottato filosofie di leadership e di vision che 
coinvolgono i dipendenti». Nei giorni scorsi D'Egidio ha riunito a Milano - in 
un convegno internazionale organizzato insieme al gruppo Il Sole-24 Ore e 
all'iniziativa europea Prism - centinaia di esperti che per due giorni hanno 
discusso dell'importanza strategica degli asset intangibili nelle imprese. Il 
quadro che ne è emerso è evidente: le risorse umane sono una carta vincente in 
grado di aumentare la competitività e di accrescere il valore futuro delle 
aziende. «Le persone - spiega D'Egidio - non sono un costo, ma una grande 
ricchezza. Occorre però che condividano il progetto d'impresa e che trovino 
corrispondenza con la propria visione. Bisogna far rinascere l'orgoglio di 
appartenenza». Antonino Borgese, partner di The best place to work Italia, batte 
il chiodo sull'importanza che le risorse umane rivestono nella creazione di 
ricchezza per le imprese. Da diversi anni l'istituto redige negli Stati Uniti e 
in altri Paesi una classifica delle migliori aziende per le quali lavorare, con 
migliaia di questionari inviati ai dipendenti. L'indagine è sbarcata in Italia 
lo scorso anno e ha evidenziato come il 50% delle migliori 30 imprese sia di 
matrice straniera, soprattutto anglosassone o nordeuropea. Un dato insolito che 
Borgese spiega sulla base di due considerazioni. «Innanzitutto - afferma - è un 
problema di organizzazione. Gli italiani sono vincenti in creatività e 
imprenditorialità, ma nelle grandi imprese esistono vistose lacune organizzative 
che fanno sì che le pratiche di gestione delle risorse umane non siano integrate 
nelle strategie aziendali. E poi pesa anche la tradizione culturale, 
l'individualismo, il rapporto complesso con l'autorità. I Paesi di tradizione 
protestante, in questo, sono molto diversi, riescono a intrecciare un rapporto 
più diretto con i superiori e accettano di buon grado i rapporti gerarchici 
strutturati». Lamentarsi della propria condizione, insomma, continuerà forse a 
essere lo sport nazionale preferito dagli italiani, ma una soluzione per 
alleviare la situazione probabilmente esiste: rafforzare il peso della funzione 
risorse umane nelle aziende. «Negli Stati Uniti - si chiede Elisa Boccaletti - i 
direttori del personale fanno parte dei consigli di amministrazione. Perché non 
accade la stessa cosa anche in Italia?». Angelo Mincuzzi 
a.mincuzzi@ilsole24ore.com 

________________________________________________________
Il Manifesto 2 Nov. ’02

IMPRESE PIRATA ALL'ARREMBAGGIO DELLA VITA 

Il copyright, i brevetti e i marchi aziendali sono strumenti indispensabili per 
garantire la crescita economica, anche se riguardano la biodiversità e il Genoma 
umano. Lo affermano gli apologeti della globalizzazione. Lo contesta la fisica e 
ambientalista indiana Vandana Shiva nel volume «Il mondo sotto brevetto»
BENEDETTO VECCHI
Alcuni anni fa una trasmissione televisiva italiana da prima serata ebbe un 
particolare successo mettendo sotto i riflettori inventori di marchingegni 
spesso futili. Ne usciva fuori un quadro di travet frustrati che la sera, in 
qualche scantinato, si gettavano con passione su circuiti stampati, tubi, bielle 
e cuscinetti a sfera per mettere a punto prototipi che avrebbero alleviato le 
fatiche del vivere di noi poveri mortali, incuranti della fatica delle loro 
compagne e mogli intente nel preparare la cena o a mandare avanti la carretta. 
Così l'Italia si scoprì essere, oltre che terra di poeti, santi e navigatori, 
anche nazione di inventori. La trasmissione faceva sua l'aura del solitario 
artigiano o dello scienziato autodidatta che dedica il proprio tempo libero alla 
produzione di quel manufatto a cui tutti avevano pensato, ma che tutti avevano 
ritenuto impossibile da realizzare. Insomma, un'idea romantica della ricerca 
scientifica e delle sue applicazioni tecnologiche. Senza scomodare nessun 
classico, per rendersi conto che la realtà è ben diversa basta leggere le pagine 
che la fisica e militante ambientalista Vandana Shiva ha scritto per denunciare 
le strategie delle multinazionali farmaceutiche o agro-alimentari (la 
distinzione tra i due settori è tanto labile da confermare il sospetto che in 
relatà siano la stessa cosa) nel mettere sotto brevetto la bio-diversità, cioè 
quei saperi antichi, usanze e costumi dei popoli indigeni che costituiscono la 
terra di conquista per imprese famose come la Monsanto o meno note come la W.R. 
Grace.

Il volume si intitola Il mondo sotto brevetto (Feltrinelli, pp. 140, € 9) ed ha 
le caratteristiche del saggio propedeutico a un tema tanto sfuggente, quanto 
determinante nel comprendere l'attuale capitalismo. Si tratta della proprietà 
intellettuale e di una delle forme specifiche che assume, i brevetti.

Vandana Shiva è nota per il suo impegno a fianco dei contadini indiani. Fisica 
di formazione ha anche conseguito una specializzazione in economia come recita 
il suo biglietto da visita, ma forse più importante è stato il suo ruolo 
all'interno di quella rete costituita da piccoli agricoltori e contadini che, in 
India, da tempo «resiste» alle strategie delle grosse corporation che hanno 
cercato, e cercano tutt'ora, di spossessarli della loro autonomia per renderli 
parte integrante di una rete produttiva da loro controllata ed eterodiretta. Un 
libro, quindi, che non dice niente di innovativo, né di teoricamente arguto. Più 
semplicemente, e quindi con indubbia efficacia, esamina un tema, quello della 
proprietà intellettuale, evidenziando il fatto che la scienza, la tecnologia e 
la legislazione in difesa della proprietà intellettuale sono fenomeni centrali 
nello sviluppo capitalistico, contribuendo a determinare le «geometrie 
dell'imperialismo». O, se si preferisce, i rapporti tra centro e periferia 
dell'economia mondiale, come ci ricorda la controversia legale tra lo Stato del 
Sudafrica e alcune multinazionali farmaceutiche dopo che Pretoria aveva deciso 
di ignorare i brevetti per produrre e vendere a prezzi «popolari» farmaci anti-
Aids.

Le teste d'uovo della globalizzazione difendono la proprietà intellettuale 
perché: a) garantisce la crescita economica; b) copyright e brevetti sono 
indispensabili perché il pagamento delle royalties consente gli investimenti 
nella ricerca; c) la legislazione a tutela della proprietà intellettuale rende 
infine possibile il trasferimento di tecnologia dal Nord al Sud del mondo. Tre 
argomenti supportati dalle stime fatte da alcuni organismi internazionali (dalla 
World intellectual property organization all'Onu) sulla quota di scambi 
commerciali (il 50 per cento nel 1994) che riguardano brevetti, marchi di 
fabbrica, copyright, design industriale, disegni di circuiti stampati, le forme 
cioè assunte dalla proprietà intellettuale nella legislazione internazionale e 
nell'attività produttiva. Per quanto riguarda la competizione economica, i 
brevetti hanno consentito ad alcune imprese di stabilire un monopolio in un dato 
settore, cedendo in un secondo momento, e dietro il pagamento di roylaties, la 
possibilità ad altri di sfruttare «l'invenzione». Per quanto riguarda la ricerca 
scientifica, il grido di allarme lanciato dall'ex-presidente Bil Clinton e da 
Tony Blair sulla necessità di rendere pubblici i risultati della ricerca 
scientifica sul Genoma umano pena la paralisi del progetto di ricerca, la dice 
lunga sul ruolo propulsivo dei diritti delle proprietà intellettuale negli 
investimenti in «Ricerca e sviluppo». In altri termini, il copyright e i 
brevetti imbrigliano l'innovazione tecnico-scientifica. Questo, in sintesi, è 
ciò che sostiene Vandana Shiva ne Il mondo sotto brevetto.

Un libro dunque che fa il punto della situazione sul ruolo della proprietà 
intellettuale nello sviluppo capitalistico, ma che registra anche le novità, i 
punti di rottura, l'insorgenza politica della messa sotto brevetto della 
biodiversità. Per Vandana Shiva, il punto di svolta è la decisione della Corte 
Suprema degli Stati uniti di considerare il vivente alla stessa stregua di 
un'invezione. Era accaduto che i ricercatori della DuPont avevano trapiantato a 
un topo alcuni geni umani e di pollo in modo da causare il cancro. Il piccolo 
roditore è diventato famoso per il nomigliolo di oncotopo, ma quel che è 
rilevante è che il 12 aprile 1988 la massima istituzione giuridica statunitense 
abbia deciso che i risultati di quella ricerca fossero di competenza dello Us 
Patent Office, l'ufficio dei brevetti. La strada per la brevettabilità del 
vivente era stata dunque aperta. Per la fisica e militante ambientalista 
indiana, la vicenda dell'oncotopo, assieme alla controversia legale tra la 
General Electric e il Patent and Trademark Office americano sulla brevettabilità 
o meno di un batterio, sono da considerare non solo il punto di partenza della 
brevettabilità del vivente, ma anche della «biopirateria» delle grandi 
multinazionali nei confronti dei saperi, delle usanze della biodiversità che 
costituiscono la ricchezza di molti popoli indigeni nel sud del mondo.

Ma affinché il mondo venga messo sotto brevetto c'è bisogno di una decisione 
politica che lo permetta. Decisione politica presa, ricorda Vandana Shiva, 
nell'Uruguay Round e nel vertice mondiale sullo sviluppo di Rio de Janeiro nel 
1992 e ratificata da tutti gli organismi sovranazionali, dal Fondo monetario 
alla Banca mondiale al Wto. Il grimaldello per forzare le legislazioni nazionali 
al fine di uniformarle è rappresentato, tanto per cambiare, dai Trips (trade 
related aspect of intellectual property rights), cioè dagli accordi relativi ai 
diritti sulla proprietà intellettuale definiti dall'Organizzazione del commercio 
mondiale. E tuttavia, in un movimento sincopato tra il presente e il passato, 
l'autrice introduce degli intermezzi per spiegare come opera la brevettabilità 
del vivente. Per quanto riguarda l'agricoltura accade che le sementi siano 
brevettate e manipolate geneticamente in maniera tale che risultino sterili i 
frutti. I contadini sono quindi costretti a ricomprare le sementi dalle stesse 
multinazionali. Se poi vengono brevettati varietà di riso indiano o alcune 
piante con proprietà medicinali, siamo di fronte, secondo quanto scrive Vandana 
Shiva, a veri e propri atti di biopirateria. Ín altri termini, non si 
spossessano i piccoli agricoltori solo con i brevetti sulle sementi, ma anche 
appropriandosi del sapere e dell'esperienza tramandate nei secoli. Ed accade che 
dopo quel «furto» c'è chi propone la «bioprospezione», cioè il pagamento di un 
risarcimento una tantum sulla rapina perpetuata nei loro confronti.

Il linguaggio di Vandana Shiva è a volte apodittico, ma questo nulla toglie al 
valore delle sue conclusioni politiche. Ad esempio, quando sostiene che la 
«bioprospezione, di fatto, porta alla 'recinzione' del patrimonio biologico e 
intellettuale collettivo, perché trasforma la biodiversità e il patrimonio 
intellettuale delle comunità indigene in merce protetta dai diritti di proprietà 
intellettuale» non trapela nessun atteggiamento antiscientifico, come spesso le 
viene addebbitato, ma semmai un invito agli scienziati a tutelare la 
biodiversità assieme agli «spossessati» (i popoli indigeni). Se una critica si 
può fare a Il mondo sotto brevetto riguarda il fatto che ciò che accade nel Sud 
non è molto diverso da ciò che accade nel Nord del mondo. Così è accaduto, senza 
necessariamente citare la realtà nota della produzione di software, che le 
università americane stanno mettendo sotto copyright corsi di apprendimento a 
distanza o che vogliano brevettare innovative procedure finanziarie. Oppure che 
il Wto inviti gli stati membri dell'organizzazione a privatizzare le istituzioni 
culturali e ad estendere il regime della proprietà intellettuale a quelle 
conoscenze che sono state considerate da sempre di pubblico dominio.

In altri termini, la proprietà intellettuale è cosa troppo concreta per 
lasciarla nelle mani dei giuristi. Il copyright, i brevetti, i marchi aziendali 
sono infatti gli strumenti attraverso i quali sono definite le feroci gerarchie 
sociali dell'economia mondiale tanto al Nord che nel Sud del pianeta. Ed è 
quindi giusto che questa materia venga nuovamente presa nelle mani di chi è 
espropriato del suo sapere, sia che si tratti di un contadino indiano che di un 
programmatore della Silicon Valley, di uno studente bolognese che di un 
ricercatore del Massachusetts Institute of Technology a Boston.

===========================================================

_______________________________________________________
L’Unione Sarda 31 ott. ’02

QUANDO IL DOTTORE SBAGLIA

Si muore più per errore che per incidente
Errare è umano, ma dall’errore si impara e si cresce. Ormai lo hanno capito 
anche i medici i cui errori purtroppo sono alla base di un’alta percentuale di 
decessi. Una presa di coscienza dura e responsabile che dimostra quanto la 
categoria sia capace e disposta a mettersi in discussione fuori dalla rigidità e 
dagli atteggiamenti di un esprit du corp, che troppe volte nel passato è stato 
alla base di una serie di procedure non proprio corrette. 
È infatti molto alta, in tutti i paesi del mondo occidentale, la percentuale di 
errore in medicina e il distretto sanitario di Nuoro non si discosta certo dalla 
media. I dati fotografano intorno al cinque per cento la percentuale di decessi 
dovuti all’errore: cifre che danno bene la dimensione del problema, ancora più 
gravoso se si pensa che per errore medico si muore, in proporzione ,più che per 
incidenti stradali o domestici.
Di questi aspetti si discusso ampiamente ieri nell’aula conferenze “Donata 
Marchi” di via Gramsci, sede dell’ordine dei medici. Un appuntamento davvero 
partecipato, organizzato dall’associazione “Cittadinanza attiva” di Nuoro con 
l’ordine dei medici e il “tribunale dei diritti del malato”. Numerosi e 
interessanti gli interventi che si sono succeduti fino alla tarda mattinata. «La 
nostra azienda si sta preparando ad avviare un servizio di valutazione del 
rischio - ha spiegato il direttore dell’Asl n.3 Antonio Soru - che porterà la 
struttura ad uno standard di avanguardia». 
In provincia, ma non solo, i reparti maggiormente a rischio, e cioé dove è 
maggiore l’incidenza e la presenza di errori clinici sono i reparti di 
ginecologia, ortopedia, anestesia e rianimazione, oculistica e chirurgia. 
Durante l’incontro si è guardato a quello che succede a casa nostra, ma si 
esservato anche quanto di buono si fa in altre zone della Penisola. Per 
Francesca Rubboli, ricercatrice del centro studi sui rischi e errori in medicina 
del San Raffaele di Milano, una delle cause principali di errore è la cattiva 
comunicazione nello stesso ambito ospedaliero che produce gravissime 
conseguenze. «Troppo spesso quello che arriva è un messaggio sbagliato -spiega 
la ricercatrice - anche tra medico e infermiere per esempio, e il danno è presto 
fatto». In Italia infatti i ricorsi pendenti sono 12 mila ogni anno, ma se ciò 
serve a farci stare meglio in Spagna superano i cinquantamila. In pratica - è 
stato detto durante la discussione - durante una giornata di ricovero il 
paziente rischia di andare incontro almeno a quattro errori. Uno scenario, 
veramente poco incoraggiante, ma già il fatto che se ne parli, finalmente con 
insistenza, vuol dire che si sta prendendo consapevolezza del problema. In 
questo modo del grande “contenitore sanità”,si riesce a mettere in risalto 
meriti e limiti, dove questi ultimi diventano di importanza fondamentale per la 
salvaguardia della vita umana. «L’errore nella professione medica non è 
ammissibile- sentenzia l’avvocato Mario Lai. Se esiste vuol dire che c’è un 
soggetto non formato efficacemente e su questo punto è doveroso intervenire». 
Non stupisce di certo quindi che quando si tratta di ospedali e medici nascano 
subito sospetti e diffidenza. Ne ha parlato con lucidità e ironia il direttore 
del dipartimento Scienze umane all’ospedale Fatebenefratelli di Roma Sandro 
Spinsanti che ha condito il tutto con citazioni letterarie, recenti e passate 
sul pianeta sanità e su quel clima di sospetto verso il camice bianco, di cui 
ancora oggi esistono retaggi, anche se un innegabile progresso c’è stato. La 
difesa del cittadino deve rimanere comunque alta come ha ampiamente spiegato 
Stefano Inglese, il segretario nazionale del Tribunale del malato giunto per 
l’occasione da Roma.
Luca Urgu 

_______________________________________________________
L’Unione Sarda 31 ott. ’02

BALDASSARRI: «GLI OPERAI? DIVENTINO INFERMIERI»

Sindacati e associazioni ospedaliere contro il viceministro Baldassarri: «Parole 
inaccettabili»
Esuberi alla Fiat, polemica sulla proposta del governo
Roma Gli operai in esubero? Vadano a fare gli infermieri. La “ricetta” per la 
Fiat del sottosegretario all’economia Mario Baldassarri scatena una polemica e 
dimostra come per la crisi dell’azienda torinese le soluzioni siano ancora 
lontane.
«Nel settore della sanità - ha osservato Baldassarri - rischiamo di dover 
importare extracomunitari. Niente da dire contro un buon infermiere rumeno o 
bulgaro, ma molto meglio riconvertire un lavoratore piemontese o pugliese che 
vive al Nord da trent’anni ed è già bene integrato. Naturalmente gli esuberi 
della Fiat non possono essere utilizzati per qualifiche elevate, ma come 
infermieri di base, con qualifiche medie e basse». Il viceministro dell’Economia 
ha aggiunto che, in questa prospettiva «bisogna pensare alla riconnversione con 
corsi seri, una sorta di master, della durata di un anno». «Diverse migliaia di 
lavoratori - ha sottolineato Baldassarri - possono così avere una nuova 
prospettiva di lavoro, e questo vale soprattutto per chi è ancora lontano dalla 
pensione». 
Le reazioni alla singolare proposta non si sono fatte attendere. «Da tute blu a 
camici bianchi? Sarebbe meglio che Baldassarri usasse meno la fantasia e si 
desse invece più da fare nel chiedere a Fiat di fare un piano vero per salvare 
il settore auto». Cosi il segretario confederale della Cgil, Carla Cantone, 
commenta la proposta del vice ministro. «Baldassarri deve spiegare - afferma 
Cantone - come pensa di trasformare, a partire da dicembre, gli operai della 
Fiat minacciati dalla cassa integrazione in infermieri. Invece di riconvertire 
l’operaio in infermiere, il Governo ci dica come pensa di riconvertire il 
settore auto alla produzione. Sarebbe molto più serio». 
«Una sciocchezza mostruosa»: salta sulla sedia la presidente dei collegi Ipasvi 
degli infermieri, Annalisa Silvestro, alla notizia delle parole di Baldassarri. 
«Forse il componente del governo non è a conoscenza - ha detto Silvestro - che 
per diventare infermieri servono tre anni di università. In Italia, come in 
tutta l’Unione Europea serve un percorso formativo che è pari a 4600 ore di 
corsi universitari. Se si parla così vuol dire che non si sa nulla 
sull’assistenza infermieristica alla persona. Sono slogan che offendono gli 
infermieri italiani, i lavoratori della Fiat e soprattutto i cittadini 
italiani». «Sono dispiaciuta e offesa per questa proposta - ha concluso - che ci 
lascia sconcertati per la superficialità perchè si ritiene che i cittadini con 
problemi di salute possano essere assistiti da persone che vengono costrette a 
riciclarsi in un percorso assistenziale che non può essere improvvisato». 
Baldassarri, dal canto suo, è intervenuto anche sul possibile intervento del 
governo nel capitale Fiat: «Se dobbiamo usare i soldi dei contribuenti, - ha 
detto - vorremmo prima vedere nel piatto quelli degli azionisti». Secondo il 
viceministro «è urgente affrontare la situazione Fiat», ma occorre che l’azienda 
capovolga l’impostazione del piano industriale. «Siamo di fronte a una seria 
crisi d’azienda - ha osservato Baldassarri - e non di settore. La situazione 
delle altre case automobilistiche, infatti, anche se non è fiorente è comunque 
diversa». Il viceministro dell’Economia ha spiegato che linee su cui il governo 
intende muoversi sono tre: la richiesta al Lingotto di «un piano industriale di 
rilancio della competitività di Fiat Auto, nel quale gli azionisti devono 
concentrare risorse anche perché questo lo rende più credibile», strumenti di 
politica industriale, ammortizzatori sociali. «Non si può escludere - ha 
affermato - che, nell’ambito di un piano di riorganizzazione, ci siano alla fine 
del percorso degli esuberi. Ma questi devono essere l’ultimo capitolo, non il 
primo». Baldassarri ha detto di non credere nell’utilità di un nuovo 
provvedimento a favore della rottamazione perché «serve solo a dare un impulso 
effimero ai consumi».

_______________________________________________________
L’Unione Sarda 31 ott. ’02

LUNEDÌ PROSSIMO IL POLICLINICO SALE IN BUS

In tre quarti d’ora collegherà il centro cittadino con l’insediamento di 
Monserrato
Ecco i bus per la Cittadella universitaria
Lunedì mattina entra in funzione la nuova linea 29 del Ctm
Da lunedì prossimo il Policlinico e la Cittadella dell’Università, a Monserrato, 
saranno un po’ più vicini a Cagliari. Proprio tra quattro giorni sarà inaugurata 
la nuova linea di autobus del Ctm, la numero 29, che collegherà la città al 
grande insediamento universitario.
Almeno nella fase iniziale, la linea non sarà in funzione la domenica. Negli 
altri sei giorni della settimana, nel periodo invernale, saranno in movimento 
tre autobus della lunghezza di 12 metri, che effettueranno 30 corse dal lunedì 
al venerdì e 20 il sabato. Dopo il primo periodo sperimentale, il Consorzio 
trasporti e mobilità farà tutti i correttivi che dovessero rendersi necessari.
Il tempo di percorrenza dell’intera linea sarà di circa tre quarti d’ora, contro 
i circa 70 minuti che impiega la numero 8, l’unica che attualmente raggiunge il 
Policlinico e la Cittadella universitaria. Mentre la “8” parte dall’ospedale 
“San Giovanni di Dio” e percorre poi la via Is Maglias, prima di dirigersi verso 
l’insediamento dell’Ateneo a Monserrato, la “29” servirà soprattutto la zona di 
via Dante e di piazza Giovanni XXIII e utilizzerà le corsie preferenziali già a 
disposizione della linea 1.
Il percorso di andata: il capolinea sarà in viale La Playa: i mezzi 
attraverseranno poi via Sant’Agostino, piazza Matteotti, via Roma, via XX 
Settembre, via Sonnino, via Paoli, via Dante, piazza Giovanni XXIII, via XXVIII 
Febbraio, via dei Donoratico, viale Ciusa, via dei Carroz, la 131 bis 
(Circonvallazione Pirri), la 554, la provinciale 8 (strada per Sestu), la 
Cittadella universitaria e farà capolinea al Policlinico.
Il percorso di ritorno: dal Policlinico i mezzi attraverseranno la Cittadella, 
la provinciale 8, la 554, la 131 bis, via dei Valenzani, via dei Donoratico, via 
XXVIII Febbraio, piazza Giovanni XXIII, via Boiardo, via Pascoli, via Petrarca, 
via San Benedetto, via Dante, viale Cimitero, viale Bonaria, via Roma, piazza 
Matteotti, via Sassari, viale La Playa e vico primo La Playa, dove è stato 
fissato il capolinea.

Il direttore Ezio Castagna: «Un servizio che mancava»

«Per raggiungere la Cittadella e il Policlinico si impiegheranno venti minuti in 
meno». Così Ezio Castagna, direttore generale del Ctm, spiega perché è nata la 
nuova linea 29. Gli autobus procederanno a una velocità media piuttosto 
sostenuta: «Non solo utilizzeranno le corsie preferenziali della linea 1, ma 
dopo la zona di piazza Giovanni XXIII sono previste poche fermate», commenta il 
direttore. Allo studio c’è anche una modifica del percorso: «Sfruttando la nuova 
viabilità per via Vesalio, vorremmo far transitare i mezzi anche dalle parti 
della Cittadella finanziaria», conferma Castagna. Il Ctm ha chiesto alla Regione 
l’autorizzazione a modificare anche i tracciati delle linee 10 e 11: 
quest’ultima dovrebbe servire meglio il quartiere di Genneruxi.

_______________________________________________________
Corriere della Sera 29 ott. ’02

POLICLINICO, TOMMASO LONGHI VINCE UNA CAUSA MILIARDARIA

Il giudice del lavoro condanna l' università «La Sapienza», colpevole di aver 
licenziato nel 1995 il direttore generale dell' Umberto I, Tommaso Longhi. A 
pagare il risarcimento danni, però, sarebbe l' azienda Policlinico che ha 
liquidato il manager, tornato ad essere direttore generale dal marzo 2001, con 
una somma di 1 miliardo e 850 mila lire. A denunciare la vicenda è lo Snur-Cgil 
che chiede in una lettera chiarimenti al rettore della Sapienza, Giuseppe D' 
Ascenzo. Secondo il sindacato, a fi rmare l' atto di liquidazione nei confronti 
di Longhi sarebbero stati dei dirigenti dell' azienda stessa alla quale, però, 
«la legge vieta di pagare i debiti della cessata Azienda Policlinico, dichiarata 
fallita nel 1999». L' allora governo D' Alema aveva affidato per legge i vecchi 
conti dell' Umberto I a una gestione liquidatoria. Lo Snur-Cgil vuole sapere se 
«il pagamento sia stato autorizzato dal rettore, in quanto datore di lavoro di 
Longhi, o sia stata un' autonoma iniziativa di quest' ult imo». Sulla vicenda 
interviene Luigi Frati, preside della facoltà di Medicina: «Ho sentito parlare 
di un miliardo e 700 milioni... il rettore D' Ascenzo mi ha detto di essere 
sorpreso, ma che approfondirà questa storia al più presto. Mi sembra, però, 
strano che Longhi possa avere commesso un errore così marchiano». 



_______________________________________________________
Corriere della Sera 31 ott. ’02

IL LAZIO NON PIÙ CENERENTOLA DELLA RICERCA MEDICA

Già al lavoro i primi 15 studiosi, ma l' obiettivo è di ospitarne 150 
provenienti da prestigiose università. Sperimentazione sulla cellule staminali
Di Frischia Francesco
Le cellule staminali, la terapia genica e l' oncologia. Sono questi alcuni dei 
settori di ricerca che verranno approfonditi nella capitale dal Parco 
scientifico biomedico del San Raffaele - Fondazione Monte Tabor. I primi duemila 
metri quadrati di laboratori all' avanguardia sono stati inaugurati ieri sulla 
Pontina nella zona di Castel Romano, a 20 chilometri dalla capitale, dal 
presidente Berlusconi, dal sindaco Veltroni e dal gotha della scienza (a partire 
dal Nobel Carlo Rubbia) e dell' impre nditoria romana. Il legame tra medicina, 
ricerca e investimenti è tanto forte che il progetto, voluto da don Luigi Verzè, 
presidente del San Raffaele, è stato sposato dalla Camera di Commercio e dalla 
Banca di Roma (ora Capitalia) di Cesare Geronzi, nell' ambito del Polo 
tecnologico capitolino, diviso tra la Tiburtina e la Pontina. Questi enti hanno 
partecipato al finanziamento, che supera i sei milioni di euro, con quote 
azionarie paritarie (33 per cento), insieme all' ospedale milanese. Così è nata 
una joint venture pubblico-privato che, a pieno regime, ha l' obiettivo di fare 
lavorare 150 studiosi, provenienti dalle università e dai più rinomati centri di 
ricerca nazionali per combattere i tumori e le malattie neurologiche, l' 
Alzheimer, il Parkinson, la sclerosi multipla e le demenze usando le cellule 
staminali, la biologia cellulare, l' ingegneria tissutale, l' oncologia genetica 
e la chirurgia sperimentale. I primi 15 ricercatori hanno cominciato già da 
qualche giorno a analizzar e campioni e usare microscopi elettronici, coordinati 
da Giulio Cossu e Carlo Caruso, direttore scientifico e amministratore delegato 
del Parco scientifico. All' orizzonte c' è uno stretto legame tra ricerca di 
base e quella clinica, che grazie ad accordi con industrie e università, mira a 
coinvolgere nelle ricerche 132 reparti ospedalieri italiani. Inoltre nel Parco 
si svilupperanno nuovi materiali, senza dimenticare l' attività di didattica. 
Per Andrea Mondello, presidente della Camera di Commercio di Roma, il livello 
della ricerca nell' Urbe «è altissimo, pari ad un quinto del valore nazionale, 
ma per raffinare questo nostro enorme giacimento dobbiamo saper ascoltare le 
ragioni più alte del nostro impegno civico». A gennaio entrerà in funzione una 
moderna apparecchiatura, la Pet che nel Lazio non è ancora in nessun ospedale, 
ma che consente l' accurata localizzazione dei tumori». Felice per il centro 
ricerche, Don Verzè non nasconde la sua collera, bollando come un «sadico 
esproprio » la vendita del San Raffaele, l' ospedale all' Eur che nel ' 99 è 
passato dalla Fondazione Monte Tabor alla Tosinvest della famiglia Angelucci per 
270 miliardi di lire, per essere poi definitivamente acquistato nel 2000 dal 
ministero della Salute e dalla Regione per 320. Il San Raffaele ci ha rimesso 50 
miliardi. Don Verzè non è riuscito a avere un ospedale a Roma: gli è «rimasto» 
solo il Parco scientifico. Francesco Di Frischia 

_______________________________________________________
Repubblica 31 ott. ’02

RICERCA, A GENOVA UN CENTRO D’ECCELLENZA

GENOVA Un centro di ricerca, di quelli "d’eccellenza", in grado di sviluppare 
studi nei campi più diversi: dalla biologia cellulare e molecolare alla 
genetica, dalla farmacologia alla biochimica, dalla immunologia alla 
endocrinologia ed alla neurologia. Con l’obiettivo di fondo di realizzare 
risultati che abbiano concrete ricadute sulla clinica, puntando, ad esempio, 
all’identificazione di nuovi meccanismi molecolari coinvolti in numerose 
patologie, nonché alla costruzione di strumenti biotecnologici per la 
prevenzione, diagnosi e terapia di molte malattie: leucemie mieloidi, rigetto 
iperacuto di trapianti, neoplasie e malattie autoimmuni.
È stato inaugurato, nei giorni scorsi, al Dipartimento di Medicina Interna e 
Specialità Mediche dell’Università di Genova, il Cebr Centro di eccellenza per 
la ricerca biomedica primo centro di eccellenza scientifico in Liguria, uno 
degli 11 in Italia recentemente ammessi ad uno specifico finanziamento del 
ministero per l’Università e la Ricerca. All’inaugurazione era presente il Nobel 
Renato Dulbecco. Il Cebr, costituito per lo studio dei meccanismi molecolari di 
comunicazione tra cellule, è diretto dal professor Lorenzo Moretta. I 
responsabili delle 10 unità operative del Cebr sono i professori Antonio De 
Flora, Franco Indiveri, Edon Melloni, Martino Bolognesi, Franco Minuto, 
Gianluigi Mancardi, Roberto Ravazzolo, Maurizio Raiteri.

_______________________________________________________
Repubblica 2 Nov. ’02

CARDIOCHIRURGIA, 40 ANNI VISSUTI PERICOLOSAMENTE 

Invidie e faide tra medici, morti sospette e inchieste giudiziarie: la storia di 
un reparto tormentato 
Cuori, bisturi e veleni 
OTTAVIA GIUSTETTI 
Negli anni Sessanta sembrava destinato a un futuro di grande successo il centro 
di cardiochirurgia delle Molinette, fondato da Achille Mario Dogliotti e poi 
affidato al genero Francesco Morino. Ma non dovettero trascorrere molti anni 
dalla sua nascita perché scoppiasse il primo scandalo: il caso dei morti 
«resuscitati» al centro cardiochirurgico «Blalock». Da allora è stato un 
continuo di morti sospette e faide tra medici. Fino a oggi, al nuovo presunto 
caso tangenti. Un nome che ricorre spesso in molti degli scandali scoppiati 
nella clinica cardiochirurgica è quello di Giuseppe Poletti, già assistente ai 
tempi del Blalock e ora professore associato. 
Scandalo al Blalock dei morti resuscitati. Era la fine del 1977 quando un 
cronista di Stampa sera, Cosimo Mancini, raccoglieva la voce di un medico 
interno alla clinica chirurgica che sosteneva che nella divisione si moriva 
troppo. Mancini chiese i dati precisi al San Giovanni: gli risposero che, al 
contrario, la mortalità era scesa dal 17 per cento del 1972 al 12,5 per cento 
del 1976. Il giornalista presentò un esposto alla magistratura e il pm Livio 
Pepino, dopo aver scoperto che sei persone decedute risultavano vive, arrestò il 
medico Antonio Calafiore (che uscì poi dall'inchiesta per prescrizione). Il 5 
dicembre 1977, in seguito al primo articolo in cui Mancini denunciava lo 
scandalo, i medici della clinica scrissero una lettera aperta: «Il cronista 
autore dell'articolo scandalistico, ispirato da "un addetto ai lavori", si è 
involontariamente prestato a chi ha posto in atto ben precise manovre 
ricattatorie effettuate a titolo personale e carrieristico, delle quali gran 
parte di noi siamo a conoscenza». Al giudice istruttore Palaja, sia Morino che 
altri clinici indicheranno Poletti come l'«addetto ai lavori» in questione, 
deluso di non aver ottenuto la promozione di aiuto, chiesta personalmente a 
Morino qualche mese prima. 
Il caso di Maggiorino Reita. Il 27 febbraio 1991 Poletti opera Maggiorino Reita, 
affetto da dissecazione aortica del terzo tipo, che dopo qualche giorno muore. 
Il direttore del dipartimento cardiochirurgico, Mario Morea, dà il via a 
un'azione giudiziaria contro Poletti il quale a sua volta querela per 
diffamazione il suo superiore, ma entrambi i procedimenti si concludono con 
l'archiviazione.
La disputa tra Morea e Poletti. Nel dicembre 1991 Mario Morea comunica ai 
vertici dell'ospedale, dell'università e all'ufficio legale dell'ospedale la sua 
intenzione di destituire Poletti dall'incarico di aiuto reperibile perché, 
scrive, «durante il suo turno, quando chiamato a prendere decisioni terapeutiche 
urgenti, per risolverle, richiede sempre il mio intervento». Poletti replica 
chiedendo di non operare più se non nei casi in cui è espressamente richiesto 
dai pazienti il suo intervento; Morea chiede l'intervento del rettore e alla 
fine l'aiuto cardiochirurgo è obbligato a riprendere regolare servizio. 
Le microbolle. Poletti, durante un intervento, si occupa di tutta la fase 
preparatoria collegando le cavità cardiache all'apparecchio di ossigenazione 
extra corporea. Morea racconta: «Quando sono arrivato in sala operatoria per 
iniziare l'intervento il professor Eros Leotta, che fino a quel momento aveva 
aiutato Poletti, mi ha avvertito della presenza, nella linea arteriosa a me non 
visibile, in quanto coperta da un telino, di alcune bolle d'aria che ho 
eliminato immediatamente. Dopo l'intervento il decorso è stato regolare». Ma 
Leotta accusa il professore Poletti di aver «deliberatamente lasciato nel 
circuito le microbolle e di non averle eliminate nemmeno sotto suo esplicito 
invito. Anzi, di averle nascoste a Morea che, conduceva l'intervento, coprendo 
con un telo la linea arteriosa». Anche questa volta il pm Gabetta chiede 
l'archiviazione del caso in mancanza di riscontri sufficienti sulla colpevolezza 
di Poletti. 
Febbraio '94, ancora un'esclusione. Morea comunica alle Molinette di aver 
escluso Poletti dalla lista operatoria in seguito alla vicenda delle bollicine. 
Gennaio '95, interviene il Senato Accademico. La commissione d'inchiesta 
accademica conclude: «Le denunce, il clima sospetto, i contrasti che vedono 
Poletti contrapposto al direttore Morea e agli aiuti Di Summa, Casabona e 
Villani, rendono estremamente pesante l'ambiente di lavoro con possibili 
ripercussioni negative rispetto all'attività medica e assistenziale». Poletti 
appende nei corridoi del dipartimento documenti relativi alla richiesta di 
rinvio a giudizio di Morea, da lui denunciato per diffamazione.
Luglio '95, la sospensione disciplinare. Il rettore dell'Università sospende per 
un mese Poletti dall'ufficio e dallo stipendio. Il chirurgo si difende: «Alla 
luce dei fatti emerge che fino al 1990 ho lavorato con apprezzamenti positivi da 
parte del direttore; dopo aver ottenuto la possibilità di operare autonomamente 
in locali propri è stata avviata nei miei confronti una persecuzione culminata 
nella mia esclusione da qualsiasi incarico».
Il caso di Francesco Papa. Nel novembre '97 si conclude il processo per la morte 
di un ragazzo per un presunto ritardo operatorio: condannati in primo grado a un 
anno, Poletti e Morea ottengono in appello il primo l'assoluzione, il secondo la 
prescrizione.
Mario Morea va in pensione. Nello stesso mese Morea si ritira. La supervisione 
del dipartimento di cardiochirurgia viene affidata dal Senato accademico a 
Michele Di Summa. Poletti denuncia il rettore e il preside della facoltà, ma 
perde la causa e rimane associato e vice di Di Summa. 


_______________________________________________________
Repubblica 31 ott. ’02

CAMPANIA:E PER LA DIAGNOSI IL NEO VA "ON LINE"

Campania, 30 ospedali in rete prevengono meglio i tumori della pelle
DI CLAUDIA CAPUTI

Napoli Ci sono circa trenta ospedali in Campania in collegamento online per il 
controllo, la diagnosi e la cura di casi dermatologici: dalla psoriasi, 
all’acne, dalle dermatiti ai melanomi. E’ un’iniziativa sperimentale del 
dipartimento di Clinica Dermatologica dell’Università Federico II di Napoli che 
sta però diventando uno dei più validi strumenti di condivisione di informazioni 
cliniche a distanza e scambio di archivi per il teleconsulto, utile soprattutto 
per le strutture sanitarie prive di specialità come l’oncologia medica, 
l’anatomia patologica, la chirurgia plastica. 
Il progetto, denominato JHospital (dove J sta per Java, il sistema che consente 
trasferire i dati su rete digitale), evita il trasferimento di pazienti, le 
liste di attesa, perdite di tempo per ottenere risposte certe in merito a casi 
difficili o rari. Tutti i centri collegati possono quindi accedere in tempo 
reale a una casistica più ricca, effettuare aggiornamenti e consultazioni online 
tra i diversi dipartimenti qualora il caso in esame coinvolga più specialità. 
L’esperienza è stata presentata a Napoli nei giorni scorsi durante le giornate 
dedicate alla dermatologia nell’ambito della Biennale del Mare. 
«Il successo della fase sperimentale ci spinge a cercare collegamenti anche nel 
Mediterraneo», spiega Gabriella Fabbrocini, coordinatrice del progetto del 
Gruppo operativo melanoma della Clinica dermatologica dell’università Federico 
II di Napoli. «Significativa è l’adesione e i collegamenti che saranno avviati 
con l’Egitto e la Tunisia». Mettendo a disposizione gli archivi dei casi 
trattati, sarà possibile uno scambio di esperienze mediche, un confronto su 
diagnosi e terapie e organizzare teleformazione e aggiornamento.
Il Gruppo, che riunisce i dipartimenti di clinica dermatologica, chirurgia 
plastica, anatomia patologica e oncologia medica, fino ad oggi ha archiviato 295 
casi tra melanomi, basaliomi ed epiteliomi spinocellulari con tutti i dati 
relativi. 
«Col JHospital si evita la dispersione dei casi, si favorisce la diagnosi 
precoce della malattia e la cura quando vi sia una scarsa conoscenza diretta per 
scarsità di casistiche», dice Pietro Santoianni, direttore della clinica 
dermatologica. «Mancando una legislazione in materia è necessario stabilire 
regole precise affinché i pazienti possano essere assistiti nel modo migliore».
«Se è vero che il sistema presenta notevoli vantaggi in termini di maggiore 
precisione scientifica ed evita la mobilità del paziente anziano o disabile», 
precisa Santoianni, «è altrettanto vero che mancando il rapporto diretto con il 
medico si rischia una valutazione superficiale. La teledermatologia è un 
progetto sperimentale e determinante rimane la professionalità degli operatori».

_______________________________________________________
Repubblica 31 ott. ’02

TAC PIÙ RAPIDA E "BELLA"

Immagini come una foto dell’interno del corpo Ma il primo problema da risolvere 
è il rinnovo del parco macchine radiologico, vecchio ed obsoleto
DI JOHANN ROSSI

Dall’invenzione dei raggi X alla Tac il passo è stato relativamente breve e la 
tecnologia diagnostica sembra correre sempre più veloce verso un rassicurante 
progresso. Oggi la Tac ha fatto un nuovo, straordinario passo avanti ed ha 
assunto la caratteristica cosiddetta "multistrato", per fornire immagini 
estremamente precise anche di organi poco esplorabili come ad esempio il cuore.
Un nuovo programma, chiamato Insideview3D è disponibile anche in Italia, 
introdotto da Giovanni Ussia, specialista in chirurgia generale e toracica e 
ricercatore all’Università di Bologna che ne ha spiegato le peculiarità: 
"Insideview3D" è un programma clinico diagnostico di prevenzione molto 
sofisticato che presenta diversi vantaggi, e fornisce immagini tridimensionali 
di grande realismo e comprensione in tempi brevissimi. Le immagini elaborate non 
migliorano le capacità diagnostiche, spiegano i radiologi, ma sono sicuramente 
di grande effetto per i pazienti. Il nuovo software ha comunque dalla sua parte 
una maggiore velocità di esecuzione dell’esame che limita i disagi per i 
pazienti che talora possono soffrire la sensazione di mancanza d’aria: una zona 
come il torace può essere esaminata in 20 secondi, l’esame completo del corpo in 
modalità "total body" si completa in meno di 5 minuti. 
Ma il vero fattore strategico è la capacità del programma di elaborare i dati 
forniti dal radiologo alla luce di una accurata valutazione clinica dei fattori 
di rischio del soggetto in modo di aiutare efficacemente il medico a scoprire le 
malattie in fase precoce e insospettata o addirittura a prevenirle. 
Confermata l’efficacia del sistema nella valutazione del rischio di infarto, 
nella diagnosi precoce dei tumori e anche nel diagnosticare malattie della 
schiena o valutare la densità delle ossa come fattore di rischio per 
l’osteoporosi. Utile il "colonscreen" che altro non è che una colonscopia 
virtuale e viene eseguito senza introdurre alcun strumento nell’intestino e può 
riconoscere neoformazioni del colon anche di 6 8 mm. Elevato è anche il grado di 
attendibilità del risultato, che si aggira tra 80 per cento e il 94 per cento. 
Margine di errore estremamente ridotto dato che nessuna tecnica diagnostica è 
attendibile al 100 per cento.
Ancora più utile, per la salute dei cittadini, sarebbe l’aggiornamento del parco 
macchine della diagnostica per immagini nel suo complesso. Tac, Nmr, mammografi, 
ecografi sono, secondo un recente censimento del ministero della Salute, vecchi 
ed obsoleti in 7 casi su 10.


_______________________________________________________
La Nuova Sardegna 31 ott. ’02

LA DURA BATTAGLIA CONTRO L'INFARTO

In aumento le malattie cardiovascolari, come difendersi
CARDIOLOGI «L'epidemia dei nostri tempi»
f.s.
SASSARI. L'Organizzazione mondiale della sanità ha definito le malattie 
cardiovascolari la nuova «epidemia del terzo millennio», lanciando un allarme e 
un pressante invito alla prevenzione.
Sabato scorso, nell'hotel Catalunya di Alghero, si è svolto il convegno 
«Prevenire la malattia coronarica: la sfida», al quale hanno partecipato oltre 
100 persone tra cardiologi, internisti e medici di medicina generale.
La manifestazione è stata organizzata da Giuseppe Realdi, direttore della 
clinica medica dell'università di Sassari, e da Antonello Ganadu, responsabile 
della cardiologia dell'università e presidente della sezione regionale della 
Società Italiana di Cardiologia.
Nella sua relazione dedicata all'epidemiologia, il professor Antonello Ganadu ha 
riportato le allarmate previsioni dell'Oms in base alle quali le malattie 
cardiovascolari sono destinate a crescere rapidamente, sino a diventare entro il 
2020 la prima causa mondiale di invalidità e di morte.
Nei paesi industrializzati le malattie cardiovascolari sono già da tempo al 
primo posto, con il 46 per cento di tutti i decessi, e sono responsabili di 12 
milioni di morti. Nel continente europeo i paesi più colpiti sono quelli 
dell'est e del nord, mentre i tassi di malattia coronarica più bassi si 
osservano nei paesi mediterranei, tra i quali l'Italia.
Nonostante questi dati generali, nel belpaese le malattie cardiovascolari 
causano il 43,5 per cento dei decessi. Ogni anno vengono effettuati circa 
130mila ricoveri per infarto del miocardio, la malattia cardiaca più frequente e 
grave, insieme allo scompenso cardiaco, all'ictus e all'angina pectoris.
Il problema maggiore arriva dai paesi in via di sviluppo, nonostante la 
mortalità cardiovascolare sia inferiore rispetto ai paesi industrializzati, il 
suo tasso di crescita è impressionante - dal 16 per cento al 24 per cento 
nell'arco di un solo decennio - e il numero dei decessi è arrivato a circa 40 
milioni all'anno.
Malgrado le terapie per le malattie cardiovascolari divengano sempre più 
sofisticate ed efficaci, la mortalità è ancora elevata. Le cure sono costose e 
incidono in modo consistente sui bilanci dei sistemi sanitari. Per ridurre i 
pesanti costi umani, sociali ed economici di queste malattie è inevitabile 
potenziare le misure preventive.
Questo convegno si inserisce nella serie di iniziative sulla prevenzione delle 
malattie cardiovascolari che la Società Italiana di Cardiologia ha promosso in 
campo nazionale e che la Cardiologia della clinica medica di Sassari ha 
realizzato in città. Tra le iniziative vanno ricordate la «Giornata mondiale del 
cuore», il concorso «Amico del cuore» e la «Cardiologia tra i banchi di scuola».
_______________________________________________________
Corriere della Sera 29 ott. ’02

PREVENZIONE CARDIOVASCOLARE CON DUE BICCHIERI DI VINO ROSSO

Di Frischia Francesco
Il vino rosso batte quello bianco nella prevenzione cardiovascolare: due 
bicchieri di nettare rosso al giorno riducono del 20 per cento il rischio di 
infarto. Sono i risultati di uno studio, condotto su 20 soggetti sani dai 
ricercatori guidati da Francesco Violi, primario di Medicina Interna del 
Policlinico Umberto I - Università «La Sapienza». La novità è legata al fatto 
che l' equipe di Violi ha scoperto, per la prima volta, il meccanismo attraverso 
il quale alcune sostanze contenute nell' uva (chiamate «polifenoli» o 
«flavonoidi»), attraverso un' azione sinergica, riescono a rimuovere il 
colesterolo (grasso) nelle arterie e riuscire così prevenire del 20 % l' 
infarto, l' ictus cerebrale e le altre malattie cardiovascolari. Quindi il vino 
rosso ha un' azione più che doppia, rispetto al bianco, nel contribuire a 
prevenire le malattie cardiovascolari. Nello studio sono state anche 
individuate, tra i polifenoli, le sostanze responsabili di questo fenomeno. 
«Abbiamo preso in esame due gr uppi di dieci soggetti sani ciascuno - spiega 
Violi - Al primo gruppo sono stati somministrati per 15 giorni due bicchieri di 
vino rosso al giorno, durante i pasti principali. Al secondo la stessa quantità 
di vino bianco». Confrontando le analisi prima e dopo la ricerca, gli studiosi 
hanno trovato nel sangue di chi aveva bevuto vino rosso una quantità di 
«polifenoli» superiore, a seconda dei casi, del 50-100 % rispetto a quella 
riscontrata nel sangue di chi aveva bevuto il bianco. «Bere una quantità di vino 
superiore ai 2 bicchieri al giorno - conclude Violi - è inutile e dannoso, 
perchè non si aumentano le sostanze antiossidanti nel sangue». F. D. F. 

_______________________________________________________
Repubblica 31 ott. ’02

L’"ARPIONE" SUI GLOBULI BIANCHI CHE AGGANCIA E DISTRUGGE L’HIV

La proteina individuata alla "Federico II" di Napoli
DI GIUSEPPE DEL BELLO

Napoli Un’altra tappa nella lotta contro l’Aids. Il professor Gianni Marone, 
direttore di Immunologia Clinica nell’università Federico II ha identificato 
insieme ai collaboratori Amato de Paulis, Nella Prevete, Isabella Fiorentino, 
Massimo Triggiani e Arturo Genevose un nuovo recettore per il virus dell’Hiv. Si 
chiama FPRL1 (Formil Peptide Receptor Like 1): scoperto sulla superficie dei 
basofili e dei mastociti umani, viene a contatto con la molecola gp41 del virus 
senza la mediazione di CD4 e dei corecettori per le chemochine. «Il nuovo 
recettore», sottolinea Marone, «viene agganciato come un arpione dalla GP41 del 
virus». La scoperta, riportata sull’ultimo numero di Journal of Immunology, 
l’organo dell’Accademia americana di immunologia, servirà per bloccare questa 
nuova via di infezione da parte del virus. 
Finora si riteneva che l’HIV potesse aggredire solo linfociti e macrofagi. 
«Infatti quando si parlava di interazione tra cellule immunitarie e virus 
dell’Aids», chiarisce l’immunologo, «ci si riferiva sempre ad un processo 
mediato da una glicoproteina, la GP120 (presente nel virus, ndr) con recettori 
presenti sui linfociti e macrofagi identificati con la molecola CD4. Soltanto 
dopo questo primo incontro, entra in funzione la GP41 che consente la 
penetrazione del virus dell’Aids nella cellula». I riflessi positivi della 
scoperta riguardano anche altro. Per esempio che il recettore individuato da 
Marone è stato definito promiscuo perché agisce non solo in presenza di batteri, 
ma anche di virus, e questo potrebbe tradursi nella possibilità di trovare altre 
armi farmacologiche. Come pure è fondamentale che il team di ricerca abbia 
individuato due siti della molecola GP41 che, interagendo con il nuovo 
recettore, riescono a bloccare con peptidi sintetici l’attivazione delle cellule 
interessate.

________________________________________________________
Il Messaggero 1 Nov. ’02

IL PIACERE DELL’ARTE? E’ CHIUSO NEL CERVELLO 

Scienza/Si moltiplicano in Italia e in America gli studi di neuroestetica
di FABRIZIO MICHETTI 
ERA il 13 settembre del 1848 quando Phineas Gage, operaio delle ferrovie del 
Vermont, commise un errore che avrebbe lasciato traccia nella conoscenza del 
cervello. Il bastone di ferro con cui aveva pigiato la polvere esplosiva in un 
foro della roccia destinata a saltare produsse accidentalmente una scintilla. 
Questa accese la polvere e il bastone divenne un proiettile, che attraversò la 
testa di Gage andando poi a terra a distanza di metri. Nonostante la gravità 
dell'incidente, Phineas Gage si riprese completamente. Ma non era più lo stesso 
Phineas, gentile e efficiente nel lavoro, che ricordavano gli amici. Era 
diventato irrequieto, volubile, violento. «L'equilibrio tra le sue facoltà 
intellettive e le sue tendenze bestiali sembrava distrutto», scriveva il suo 
medico curante. Oggi il suo cranio è esposto nel museo Warren della Harvard 
Medical School, insieme con il bastone che lo ha attraversato, a ricordo di 
quell'involontario esperimento in vivo che chiaramente collegava una regione del 
cervello ad un comportamento umano. Oggi metodiche anche di uso clinico, come la 
tomografia ad emissione di positroni (Pet), sono in grado di fornire immagini 
del cervello che momento per momento evidenziano le regioni cerebrali in 
attività, svelando le loro funzioni. 
L'una dopo l'altra, le attività quotidiane della nostra vita, le nostre 
emozioni, vengono tradotte nel linguaggio delle nostre cellule nervose, magari 
suscitando qualche disagio. Dopo l'amore romantico e le esperienze mistiche, è 
ormai la volta dell'estetica. Recentemente, a chiusura del convegno “Il cervello 
umano", organizzato a Roma dalla Fondazione Santa Lucia, Semir Zeki, 
neurobiologo all'University College di Londra, ha tenuto una relazione dal 
titolo “Astrazione e formazione dei concetti nell'arte e nel cervello", 
presentando i fondamenti di quella che ha chiamato “neuroestetica". Allo studio 
di questa disciplina è stato dedicato un Istituto di Neuroestetica, incardinato 
nell'Università londinese e già promotore di un convegno sul tema: “Il piacere 
dell'arte come viene percepito dal cervello", svolto qualche mese fa a Berkeley, 
in California. 
La base di partenza è in fondo ovvia: è indubitabile che un'opera d'arte sia 
concepita ed apprezzata grazie ad operazioni svolte nel cervello dell'uomo. Di 
qui, si argomenta che l'arte necessariamente è soggetta alle leggi che regolano 
le attività cerebrali, e che il modo per svelare come un'opera d'arte suscita 
esperienze estetiche consiste essenzialmente nella conoscenza di queste leggi e 
delle strutture nervose coinvolte. Zeki, che è uno studioso noto per le sue 
ricerche sulle regioni cerebrali deputate alla visione, parte dalle arti visive. 
Piet Mondrian ha impostato i suoi quadri sull'uso della linea retta, e con lui 
altri pittori come Kazimir Malevitch o Barnett Newman. Zeki correla l'impatto 
estetico delle loro opere alla presenza in alcune regioni cerebrali visive di 
cellule che rispondono selettivamente alle immagini di linee rette, i mattoni 
elementari nella percezione delle forme. Analogamente, esemplifica ancora Zeki, 
l'arte dei fauvisti, che usavano colorare gli oggetti in maniera diversa da quel 
che vediamo nel mondo reale, potrebbe essere messa in relazione con aree 
cerebrali, recentemente identificate, dove viene riconosciuta l'appropriatezza 
dei colori rispetto agli oggetti. Inconsapevolmente, i grandi artisti 
esprimerebbero nelle loro opere le leggi del cervello, e fra queste la capacità 
di produrre concetti astratti. Ed è di questi giorni il convegno “Le 
neuroscienze e la musica", organizzato dalla Fondazione Mariani a Venezia, dove 
neurobiologi e musicisti cercano un ponte tra i processi cerebrali e quelli 
propri del concepimento musicale. Su temi così inafferrabili, è ancora difficile 
distinguere ipotesi di lavoro da certezze dimostrate. Ma il confine che da 
sempre separa le arti dalle scienze potrebbe rischiare di sgretolarsi dentro il 
nostro cervello. 

________________________________________________________
La Stampa 30 Ott. ’02
MEDICINA GINECOLOGIA DELLA TERZA ETA´ 

MENOPAUSA, IL PUNTO 
OCCORRE ANCHE IMPEDIRE CHE INSORGANO TUMORI, CARDIOPATIE E OSTEOPOROSI 
A che punto siamo con le terapie ormonali sostitutive (Tos) per la menopausa? Le 
Tos sono impiegate da più di quarant´anni. Sin dall'inizio esse hanno avuto due 
obiettivi. L'uno, prevalente e più ampiamente accettato, è quello di limitare le 
conseguenze soggettive della carenza estrogenica (vampate, perdita del senso di 
benessere) quando queste siano spiccate (20% delle donne). Il secondo, 
ripetutamente proposto soprattutto negli Usa, è più ambizioso: ritardare 
l'invecchiamento, contrastando quei processi che possono essere accelerati dalla 
carenza di estrogeni, tra cui, in particolare, la riduzione del tessuto osseo. 
Questo secondo obiettivo, che potremmo definire "di prevenzione", è stato 
riproposto con particolare enfasi nella prima metà degli Anni 90, quando le 
istituzioni dei cardiologi USA, basandosi su numerosi dati scientifici, avevano 
indicato nella TOS la prima linea per la prevenzione dell'infarto. Protrarre la 
Tos anche in età avanzata ha causato alcuni problemi. Per evitare flussi 
similmestruali, i medici statunitensi dapprima hanno impiegato i soli estrogeni 
anche nelle donne non isterectomizzate, causando l'aumento del tumore della 
mucosa endouterina rilevato nella seconda metà degli anni settanta; solo in un 
secondo tempo hanno puntato sull'aggiunta continuativa del progestinico. 
Inoltre, l'obiettivo di mantenere tassi estrogenici simili a quelli giovanili ha 
portato a dosaggi probabilmente eccessivi per donne d'età avanzata. Ciò si è 
verificato nei grandi studi pubblicati di recente, in cui la Tos veniva 
effettuata in donne dai 50 agli 80 anni. L'esito di tali studi - mentre ha 
confermato una riduzione delle fratture su base osteoporotica ed anche del 
tumore del colon - ha ridimensionato le aspettative dei cardiologi Usa. Infatti, 
l'incidenza non solo del tumore del seno ma anche della patologia vascolare ha 
presentato un aumento, sia pur molto piccolo in numeri assoluti. È possibile che 
dosi relativamente alte di estrogeni per via orale rendano instabile 
l'equilibrio della coagulazione e della pressione arteriosa tramite alcune delle 
azioni mediate dal fegato. Tuttavia, altre tra queste azioni potrebbero 
attenuare il rischio di tumore mammario che, probabilmente per questo, è 
risultato molto piccolo e rilevabile solo dopo 10-12 anni d'impiego degli 
estrogeni orali da soli (senza l'aggiunta del progestinico androgenico 
utilizzato negli Usa). Gli estrogeni non orali (cerotti etc.) non agendo sul 
fegato potrebbero teoricamente essere di maggior vantaggio per l'apparato 
vascolare ma di svantaggio per il seno. Una "quadratura" potrebbe venire dalla 
conferma dei risultati preliminari del gruppo di Veronesi, che suggeriscono il 
massimo dei benefici e il minimo dei rischi quando si aggiungano al "cerotto" 
basse dosi di tamoxifene, un farmaco che contrasta i tumori del seno. Sulla Tos 
"preventiva" di lunga durata vi sono quindi incertezze e anche piccole 
apprensioni. Queste, in attesa di ulteriori dati, sono tali da sconsigliare il 
trattamento quando non vi siano specifiche motivazioni, ma non tali da negarlo a 
soggetti che presentino ben precise indicazioni. Esse sono: una menopausa 
precoce (per la quale una Tos di lunga durata comporta indubbi benefici senza 
determinare rischi superiori a quelli delle coetanee ancora mestruate), una 
netta osteopenia diagnosticata in età immediatamente postmenopausale, e, 
soprattutto, la presenza di forti disturbi (vampate etc.) non gestibili con 
mezzi più semplici (come i fitoterapici). Infatti, una Tos per alcuni anni dopo 
la menopausa - quando siano assenti controindicazioni e con una scelta ponderata 
dei farmaci, delle dosi e degli schemi terapeutici - può essere fatta con 
serenità in quanto non comporta significativi rischi, nemmeno di tipo tumorale. 
D'altro canto non sono da attendersi grandi benefici d'ordine generale, se non 
(spesso) una sensazione di maggior benessere. [TSCOPY](*)Presidente Società 
Italiana Ginecologia della Terza Età 
Carlo Campagnoli (*)